※ Cuộc phỏng vấn diễn viên Cho Yeo-jeong về 〈Khả thể của tình yêu〉 được tiếp nối từ phần 1.

Phim khắc họa nhiều kiểu tình yêu khác nhau. Nhưng tôi vẫn tự hỏi liệu Sang-woo và Ye-ji có thực sự yêu nhau hay không. Tôi cũng cảm thấy cảnh giường chiếu mang đậm tính giai cấp. Chị nhìn nhận mối quan hệ của hai người thế nào?
Tôi nghĩ cảm xúc Ye-ji dành cho Sang-woo cũng khó có thể gói gọn trong một câu “là tình yêu” hay “không phải tình yêu”. Cảm xúc con người ngoài đời vốn là như vậy mà. Bản thân Ye-ji tin đó là tình yêu, nhưng người ngoài nhìn vào có thể sẽ tự hỏi: “Như thế có phải là yêu không?”. Tôi nghĩ khi gặp lại nhau nơi đất khách trong thời gian du học, với tư cách một người phụ nữ, cô ấy hoàn toàn có thể phải lòng anh ấy. Nhưng khi kết hôn rồi trở về với thực tại ở Hàn Quốc, đạo diễn đã mô tả mối quan hệ của hai người là “một sân chơi vốn đã nghiêng lệch”. Tôi cũng rất đồng cảm với cách nói ấy. Trong thực tế đời sống hôn nhân, việc tìm ra bản sắc và hiện thực hóa bản thân còn cấp thiết hơn gia thế đồ sộ của chồng. Vì đây là cuộc hôn nhân do mình lựa chọn, Ye-ji cứ thế chấp nhận thực tế sân chơi nghiêng lệch ấy mà sống. Người ngoài nhìn vào có thể thấy chua chát, đau lòng, nhưng bản thân Ye-ji chấp nhận và tiếp tục công việc của mình.
Ở một góc nhìn nào đó, Ye-ji cũng giống một chiến lược gia cao tay. Có ý kiến cho rằng Ye-ji tiếp cận vợ chồng Ho-seok và Mi-ok với tâm thế ban ơn, nhưng đạo diễn Lee Chang-dong đã nói không phải vậy. Theo chị, Ye-ji đến với gia đình Mi-ok bằng tâm thế nào?
Tôi cũng không tiếp cận nhân vật theo hướng đó. Tôi nghĩ Ye-ji không có chiến lược cao siêu nào, mà chỉ cố hết sức trong thực tại trước mắt. Tôi diễn với suy nghĩ rằng cô ấy đến với họ bằng sự chân thành, chứ không phải một nhân vật tự thấy mình là người có điều kiện hơn. Nói đúng ra, tôi đang làm phim tài liệu, mà trong lúc làm việc thì cũng có thể kết bạn, phải không? Nếu tôi yêu mến và thấy người đó cuốn hút thì sẽ như vậy thôi. Ngược lại, tôi nghĩ về điều đó rất đời thường. Trong lúc làm việc cũng có thể gặp được bạn bè, tình cảm ấy là chân thành, và mình muốn được giống người này. Nhìn vợ chồng Mi-ok và Ho-seok, có thể thấy giữa họ có cái “tình” mà Ye-ji không có trong cuộc hôn nhân của mình. Đó cũng là một trong những điều thu hút Ye-ji. Giữa hai vợ chồng họ có cái tình ấy. Chồng tôi tử tế, nhưng có thể nói là vừa tử tế vừa “lạnh” chăng. (Cười)

Ye-ji đi nhiều nơi để quay phim tài liệu. Đạo diễn Lee Chang-dong vốn rất giỏi chọn bối cảnh, và xuyên suốt bộ phim cũng có nhiều không gian như những nơi chốn của đời sống thực. Tôi tò mò liệu có địa điểm nào trên trường quay đã tiếp thêm cảm hứng cho chị không.
Sân nhà Mi-ok. Ở đó có cái phản bằng đá cẩm thạch ấy. Đoàn phim bài trí lại một ngôi nhà có thật, và chị (Jeon) Do-yeon còn giải thích cho tôi rằng tổ mỹ thuật đã làm chiếc phản đá cẩm thạch và vun trồng vườn rau. Ngôi nhà ấy có sự ấm cúng, có cái tình mà Ye-ji không cảm nhận được trong cuộc hôn nhân của mình. Có thể gọi là cái mùi của một mái nhà có người sinh sống. Vì thế, ở đoạn cuối, sau khi hai vợ chồng trở về từ biệt thự nghỉ dưỡng, cậu con trai bước vào, nói “Con về rồi” rồi bảo “Nhà mình đúng là bãi rác”, tôi lại không thấy đó là bãi rác mà như ngửi thấy mùi của ngôi nhà ấy. Cái mùi của một mái nhà có người sinh sống, chị biết đấy. Mùi của một mái nhà thực sự có hơi ấm, có người sinh sống.

Tôi cũng cảm thấy chị đã đầu tư rất nhiều công sức cho trang phục của Ye-ji. Từ túi xách đến phụ kiện, hẳn chị đã trao đổi nhiều với tổ phục trang và đạo diễn. Trang phục của Ye-ji được xây dựng như thế nào?
Cảm ơn vì đã nhận ra điều đó. Có chiếc túi của Ye-ji mà Mi-ok chụp ảnh ấy. Giá chiếc túi đó được ghi trong kịch bản. Nhưng ngay từ khi đọc kịch bản, tôi đã tự hỏi: “Một đạo diễn phim tài liệu có thể mang chiếc túi đắt đến mức này ra hiện trường sao?”. Với mức giá ấy thì không phù hợp để mang ra hiện trường. Vì vậy, tôi tự tìm kiếm một chiếc túi vừa đúng tầm giá, vừa có thể mang đi làm tại hiện trường. Tôi đề xuất với đạo diễn, tổ phục trang và mọi người đều thấy ổn nên chúng tôi chốt chiếc đó. Từ đó, rất tự nhiên, nhiều quần áo thật của tôi, những món đồ thực sự có dấu vết sử dụng, đã được đưa vào phim. Từ quần áo của tôi cho đến từng món phụ kiện nhỏ, đồng hồ, từng đôi giày, tôi đều mang đến những thứ có hơi hướng đời thường. Đạo diễn, tổ phục trang, tôi và cả chị Do-yeon đều cùng góp ý; tôi nghĩ tất cả đã cùng nhau tạo nên phần phục trang. Trong cảnh Mi-ok chê quần áo của Ye-ji, chọn đồ kiểu này thực sự rất khó. Bộ đồ phải khiến cô ấy bị chê, nhưng đồng thời vẫn phải mặc được ra hiện trường. Nếu không phải đồ mặc ra hiện trường thì có thể chọn trang phục hở một chút, như vậy khá đơn giản. Nhưng đây lại là đồ phải mặc đi làm, mà vẫn phải bị nhận xét là quá nổi bật, nên tất cả chúng tôi đều suy nghĩ rất nhiều. Rồi cuối cùng, bằng cách nào đó, tôi chọn trong số quần áo mình có, hỏi ý kiến đạo diễn, và tôi nghĩ quá trình cùng nhau xây dựng như thế rất thú vị. Tất cả mọi thứ đều như vậy.
Cảnh Mi-ok chê quần áo của Ye-ji khiến tôi nghĩ cô ấy đang chỉ ra sự đạo đức giả của một đạo diễn phim tài liệu đến tìm hiểu người lao động mà lại mặc đồ đắt tiền như để khoe khoang. Nhưng thay vì biện minh hay làm gì khác, Ye-ji chỉ dứt khoát giơ tay lên một cái, thản nhiên nói “OK” rồi đi. Cảnh đó khiến tôi rất ấn tượng. Trong kịch bản vốn cũng viết như vậy sao?
Tôi làm đúng như kịch bản. Ngay cả chỉ dẫn “ra dấu OK rồi đi vào” cũng có trong đó. Tất cả đều đúng như kịch bản. Theo một cách nào đó, Ye-ji có lẽ chính là người chưa kịp để tâm đến cả những điều như vậy. Tôi nghĩ Ye-ji không cố ý làm bất cứ điều gì. Cô ấy chỉ chưa để ý tới thôi. Còn người xem có thể nhìn nhận như vậy.

Trong 〈Hidden Face〉 và 〈Ký sinh trùng〉, chị cũng thể hiện rất tốt những nhân vật ngây thơ. Lần này, tôi lại cảm thấy nét ngây thơ ấy đặc biệt hợp với chị. Chị đã tìm cách thể hiện sự ngây thơ của Ye-ji như thế nào?
Lúc nào cũng khó. Vì mình biết hết mà. Biết nội dung, biết cả những mặt khuất của các nhân vật. Biết tất cả, nhưng như chị vừa nói, mình phải cứ thế tin tưởng một cách ngây thơ, như thể không hề có chủ ý gì, đó mới là điều khó. Nhưng công việc của chúng tôi chính là làm điều đó mà. Phải làm được thôi. Không được để lộ hết những gì mình biết.
Vì chị vốn rất giỏi kiểu diễn xuất ấy, tôi nghĩ khán giả càng tự hỏi về Ye-ji: “Cô ấy biết mà vẫn làm vậy, hay thực sự là người như thế?”.
Đúng vậy. Có thể sẽ thấy khó phân biệt. Nhưng khi diễn, tôi cũng nghĩ có lẽ đạo diễn đã chủ ý khắc họa như vậy trong phim. Ông hoàn toàn có thể viết rõ lập trường của nhân vật hơn mà. Tôi nghĩ: “Ông viết thế này là để nhiều người cùng suy ngẫm. Mình phải diễn Ye-ji thật sự ngây thơ. Nếu đưa dù chỉ một chút chủ ý vào đây, cả bộ phim có thể sẽ khác với điều đạo diễn hình dung”. Nếu tôi không gạt đi những gì cần gạt đi trước khi diễn, nhân vật sẽ trở nên hoàn toàn khác.
Ho-seok ban đầu nhất quyết im lặng, nhưng rồi đến một lúc, anh đứng trước máy quay của Ye-ji và dần bộc lộ bản thân. Theo chị, đâu là bước ngoặt khiến Ho-seok mở lòng?
Tôi nghĩ đoạn đó thực sự quan trọng. Ho-seok đã cố gắng mấy lần mà. Anh tự nhận thức vấn đề của mình, đi dự các buổi gặp gỡ, có lần định nói nhưng rồi lại không thể. Với tư cách khán giả, đó là chỗ khiến tôi đau lòng nhất. Vì Mi-ok đã lâu không được đi nghỉ, nên khi vợ chồng Ye-ji đề nghị cùng đến biệt thự nghỉ dưỡng, cô ấy nói: “Em muốn thử đến một nơi như thế. Nghe nói còn đẹp hơn khu nghỉ dưỡng ở nước ngoài”. Nhìn gương mặt Ho-seok lúc ấy, tôi thấy đau lòng vô cùng. Có cảm giác có lỗi với vợ, cảm giác mọi chuyện thành ra thế này là vì mình. Thực ra, chính vì vậy mà tôi nghĩ Ho-seok đã chịu đến biệt thự nghỉ dưỡng. Dù việc đến đó khiến anh rất không thoải mái, tôi nghĩ anh vẫn đi vì Mi-ok. Tại biệt thự, anh cũng khó khăn lắm mới quyết định trả lời phỏng vấn. Tôi thấy tất cả những điều đó đều là nỗ lực của Ho-seok. Anh quyết tâm ở đó, vất vả lắm mới cất lời, nhưng tôi cảm thấy một khi đã nói được thì mọi thứ cứ thế tuôn ra.
Ở nửa cuối phim, cảnh Sang-woo và Mi-ok trên bãi biển có sự căng thẳng tựa như một trận đấu bò. Liệu Ye-ji có cảm nhận bằng bản năng rằng Sang-woo đang để ý đến Mi-ok không? Hay cô ấy không biết?
Anh ấy vốn là người tình trong mộng của mọi người mà. (Cười) Vì anh ấy quá tử tế. Tôi nghĩ phụ nữ liệu có thể không thấy một người đàn ông như vậy hấp dẫn không. Cũng có thể cô ấy đang “nhắm mắt làm ngơ”. Từ góc độ Ye-ji, nhìn vào thực tế thì câu hỏi sẽ thành: “Vậy có từ bỏ cuộc hôn nhân này không?”. Chính vì thế, cách nói “sân chơi nghiêng lệch” của đạo diễn khiến tôi thấm thía, rằng mình phải tiếp tục sống trong sân chơi nghiêng lệch ấy. Bởi vậy, tôi chỉ có thể diễn tả là cô ấy đã chấp nhận. Vì Sang-woo đơn giản là Steve Jobs mà.
※ Cuộc phỏng vấn diễn viên Cho Yeo-jeong về 〈Khả thể của tình yêu〉 sẽ tiếp tục ở phần 3.
Phóng viên Kim Ji-yeon, Cineplay



댓글 (0)
댓글 작성
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기