Découvrez votre prochaine œuvre préférée.

[Entretien] Cho Yeo-jeong, « Possible Love » ② : « Ye-ji n’a rien fait intentionnellement »

※ Cet entretien avec Cho Yeo-jeong, actrice de 〈Possible Love〉, fait suite à la première partie.


L’actrice Cho Yeo-jeong (photo fournie par Netflix)
L’actrice Cho Yeo-jeong (photo fournie par Netflix)

Le film présente différentes formes d’amour. Pourtant, je me suis demandé si Sang-woo et Ye-ji s’étaient vraiment aimés. J’ai aussi trouvé que la scène de sexe était très marquée par les rapports de classe. Comment avez-vous envisagé leur relation ?

Je crois qu’il est également difficile de résumer les sentiments de Ye-ji pour Sang-woo en disant : « C’est de l’amour » ou « Ce n’en est pas ». Les sentiments humains sont ainsi, dans la réalité. Ye-ji croit elle-même que c’est de l’amour, mais les autres peuvent se demander : « Est-ce vraiment de l’amour ? » Lorsqu’ils se sont retrouvés à l’étranger pendant leurs études, loin de leur pays, je pense qu’elle pouvait tout à fait tomber amoureuse de lui en tant que femme. Mais quand ils reviennent à la réalité coréenne après leur mariage, le réalisateur a décrit leur relation comme « un terrain déjà en pente ». Ces mots ont profondément résonné en moi. Dans la réalité de la vie conjugale, trouver son identité et s’accomplir devient plus pressant que l’immense poids du milieu de son mari. Puisqu’elle a choisi ce mariage, Ye-ji vit en acceptant tout simplement cette réalité déséquilibrée. Cela peut paraître amer et douloureux aux yeux des autres, mais elle l’accepte et poursuit son travail.

D’une certaine manière, Ye-ji ressemble aussi à une fine stratège. Certains estiment qu’elle aborde le couple formé par Ho-seok et Mi-ok dans une posture de bienfaitrice, mais Lee Chang-dong a dit que ce n’était pas le cas. Selon vous, dans quel état d’esprit s’approche-t-elle de la famille de Mi-ok ?

Je ne l’ai pas abordée ainsi non plus. Pour moi, Ye-ji ne déploie pas une stratégie sophistiquée : elle fait de son mieux face à la réalité qui se présente à elle. Je l’ai jouée en me disant qu’elle était sincère dans sa démarche et qu’elle ne se considérait pas comme quelqu’un de privilégié. Je tourne un documentaire, tout simplement, et je peux aussi me faire des amis en travaillant. Si j’apprécie quelqu’un et que cette personne m’attire, cela peut arriver. J’y ai plutôt pensé comme à quelque chose d’ordinaire. On peut rencontrer des amis au travail, être sincère et vouloir ressembler à cette personne. Chez Mi-ok et Ho-seok, il y a cette tendresse, cet attachement que Ye-ji ne trouve pas dans sa vie conjugale. C’est aussi l’une des choses qui l’attirent vers eux. Ces deux-là ont cet attachement l’un pour l’autre. Mon mari est gentil, mais il est gentil et « cool », disons. (Rires)

〈Possible Love〉
〈Possible Love〉

Ye-ji tourne son documentaire dans différents lieux. Lee Chang-dong est un réalisateur qui sait particulièrement bien choisir ses décors, et le film regorge d’espaces qui semblent tout droit sortis de la vie réelle. Y a-t-il un lieu qui vous a particulièrement portée pendant le tournage ?

La cour de la maison de Mi-ok. Vous voyez cette plateforme en marbre ? Le décor a été installé dans une maison qui existe réellement. Do-yeon, mon aînée, m’expliquait notamment que l’équipe de décoration avait construit la plateforme en marbre et aménagé le potager. Cette maison dégage un confort et une chaleur affective que Ye-ji ne ressent pas dans son mariage. Ce qu’on appelle l’odeur d’une maison où l’on vit. Alors, à la fin, après le retour du couple de la maison de campagne, quand leur fils entre en disant : « Je suis rentré », puis : « Notre maison, c’est une décharge », moi, ce n’est pas une décharge que j’ai eu l’impression de sentir, mais l’odeur de cette maison. Vous savez, l’odeur d’une maison habitée. L’odeur d’un foyer vraiment chaleureux, où des gens vivent.

〈Possible Love〉
〈Possible Love〉

Vous semblez aussi avoir beaucoup travaillé les tenues de Ye-ji. Du sac aux accessoires, vous avez dû beaucoup échanger avec l’équipe des costumes et le réalisateur. Comment sa garde-robe a-t-elle été conçue ?

Merci de l’avoir remarqué. Vous voyez le sac de Ye-ji que Mi-ok photographie ? Son prix était indiqué dans le scénario. Mais dès la lecture, je me suis demandé : « Une documentariste peut-elle vraiment emporter un sac aussi cher sur le terrain ? » À ce prix-là, il ne me semblait pas adapté. J’ai donc fait des recherches pour trouver un sac dans la bonne gamme de prix, mais qui puisse aussi être porté sur le terrain. Je l’ai proposé au réalisateur ; l’équipe des costumes et tout le monde ont apprécié, alors nous l’avons retenu. À partir de là, mes propres vêtements, ceux que je porte réellement et qui ont déjà vécu, ont naturellement trouvé une grande place dans le film. J’ai fini par apporter des pièces qui avaient toutes un vécu : mes vêtements, mais aussi le moindre petit accessoire, une montre, chaque paire de chaussures. Le réalisateur, l’équipe des costumes, moi-même, Do-yeon aussi : chacun donnait son avis. Je crois que nous avons créé les costumes tous ensemble. Pour la scène où Mi-ok critique la tenue de Ye-ji, trouver les vêtements était vraiment difficile. Il fallait que la tenue prête à la critique, tout en restant adaptée au terrain. S’il ne s’était pas agi d’aller travailler sur le terrain, il aurait suffi de choisir une tenue décolletée, par exemple ; cela aurait été plus simple. Mais il fallait qu’elle puisse la porter au travail tout en s’entendant dire qu’elle était trop voyante. Nous nous sommes tous beaucoup creusé la tête. Finalement, nous avons choisi quelque chose parmi mes vêtements, j’ai demandé au réalisateur ce qu’il en pensait, et je crois que c’était amusant de construire tout cela ensemble. Vraiment tout.

La scène où Mi-ok critique la tenue de Ye-ji m’a semblé dénoncer l’hypocrisie d’une documentariste qui vient filmer des travailleurs en portant des vêtements coûteux, comme pour les exhiber. Pourtant, au lieu de se justifier ou de réagir autrement, Ye-ji lève brièvement la main, dit « OK » avec détachement et s’en va. Cette scène m’a beaucoup marquée. Était-ce déjà écrit ainsi dans le scénario ?

J’ai suivi le scénario à la lettre. L’indication « Elle fait un signe pour dire OK et rentre » y figurait aussi. Tout était dans le scénario. D’une certaine manière, Ye-ji est sans doute quelqu’un qui ne pense pas à prêter attention à ce genre de choses. Je crois qu’elle n’a rien fait intentionnellement. Elle n’y pense tout simplement pas. Mais les spectateurs peuvent le percevoir ainsi.

〈Possible Love〉
〈Possible Love〉

Vous avez déjà très bien incarné des personnages innocents dans 〈Hidden Face〉 et 〈Parasite〉. Cette fois encore, j’ai trouvé que cette innocence vous allait particulièrement bien. Comment avez-vous cherché à exprimer celle de Ye-ji ?

C’est toujours difficile. Parce que je sais tout. Je connais l’histoire, je connais aussi toutes les facettes cachées des personnages. Tout en sachant cela, il faut, comme vous venez de le dire, avancer avec une confiance innocente, comme si l’on n’avait aucune intention derrière la tête. C’est difficile. Mais c’est mon métier. Je dois le faire. Il ne faut pas laisser transparaître tout ce que je sais.

Vous maîtrisez si bien ce registre que le spectateur se demande d’autant plus à propos de Ye-ji : « Est-ce qu’elle fait cela en connaissance de cause, ou est-elle vraiment comme ça ? »

Exactement. Cela peut prêter à confusion. Mais je l’ai jouée en me disant que le réalisateur avait peut-être voulu la représenter ainsi dans le film. Il aurait pu définir plus clairement la position du personnage. Je me suis dit : « Il a écrit cela pour inviter beaucoup de gens à réfléchir. Il faut que j’aborde Ye-ji avec une véritable innocence. Si j’y introduis la moindre intention, le film entier risque de s’écarter de ce qu’il avait imaginé. » Si je ne fais pas abstraction de ce dont je dois faire abstraction, le personnage devient complètement différent.

Ho-seok reste d’abord obstinément muré dans le silence, puis il se retrouve peu à peu devant la caméra de Ye-ji et commence à s’exprimer. Qu’est-ce qui, selon vous, l’a amené à s’ouvrir ?

Je trouve ce passage vraiment important. Ho-seok fait plusieurs tentatives. Il prend conscience de ce qui lui arrive, se rend à des réunions, essaie de parler, mais n’y parvient pas. En tant que spectatrice, c’est ce qui me fait le plus mal. Mi-ok n’a pas pris de vacances depuis longtemps. Alors, lorsque Ye-ji et son mari leur proposent d’aller dans leur maison de campagne et qu’elle dit : « J’aimerais bien aller dans un endroit comme ça. Il paraît que c’est mieux qu’un lieu de villégiature à l’étranger », le visage de Ho-seok me fend le cœur. Il se sent coupable envers sa femme, il a le sentiment que tout cela est arrivé à cause de lui. C’est d’ailleurs pour cela, je crois, qu’il accepte d’aller dans cette maison. Même s’il est terriblement mal à l’aise à l’idée de s’y rendre, je pense qu’il le fait pour Mi-ok. Là-bas, il prend aussi la difficile décision d’accorder un entretien. Tout cela représente, à mes yeux, les efforts de Ho-seok. Il se décide, parvient péniblement à prendre la parole, puis, une fois qu’il a commencé, j’ai eu le sentiment que tout se déversait.

Vers la fin du film, la scène entre Sang-woo et Mi-ok sur la plage dégage une tension qui rappelle une corrida. Ye-ji sentait-elle instinctivement que Sang-woo s’intéressait à Mi-ok ? Ou n’en savait-elle rien ?

C’est un peu l’amoureux de tout le monde, après tout. (Rires) Il est tellement gentil. Je me dis : les femmes peuvent-elles vraiment ne pas être attirées par un homme pareil ? Peut-être aussi qu’elle préfère fermer les yeux. Du point de vue de Ye-ji, si l’on est réaliste, la question devient : « Est-ce que je vais renoncer à ce mariage, alors ? » C’est pour cela que l’expression du réalisateur, « un terrain en pente », m’a parlé : il faut continuer à vivre sur ce terrain déséquilibré. Voilà pourquoi je ne peux que dire qu’elle l’a accepté. Parce que Sang-woo, c’est tout simplement Steve Jobs.

※ Cet entretien avec Cho Yeo-jeong, actrice de 〈Possible Love〉, se poursuit dans une troisième partie.

Kim Ji-yeon, journaliste à Cineplay

×

댓글 (0)

아직 댓글이 없습니다. 첫 댓글을 작성해보세요!

댓글 작성