※ Cet entretien avec Cho Yeo-jeong, actrice de 〈Possible Love〉, fait suite aux première et deuxième parties.

Dans la voiture qui les conduit à la maison de campagne, Sang-woo lance à Ye-ji : « Tu fais du jeu de méthode », et elle lui répond : « Moi, j’essaie d’aimer ces gens. » Dans cette scène, son expression donne aussi l’impression qu’elle se sent soudain démasquée.
Oui, c’est cela. Ce n’était pas du tout ma démarche, mais puisqu’il la résume d’un mot aussi incisif, forcément, cela touche un point sensible. Pendant le tournage, nous en avons parlé avec (Zo) In-sung. Comme ils se sont connus sur les bancs de l’école, qu’ils étaient amis avant de se marier, ils ont l’habitude d’échanger de façon cynique et rationnelle, comme s’ils débattaient. Mais même si son mari a ce caractère-là, le voir ainsi mettre le doigt, avec autant d’acuité, sur ses sentiments sincères fait naître cette expression décontenancée.
Alors, lorsqu’elle dit : « Moi, j’essaie d’aimer ces gens », Ye-ji est-elle sincère ou ment-elle ?
Les deux doivent se mêler. Ye-ji, elle, y croit. Aimer, et croire qu’essayer d’aimer, c’est aimer. Tout cela se mélange toujours, non ? L’amour, ce n’est pas cela ?

Certains peuvent trouver la démarche innocente de Ye-ji d’autant plus cruelle. Pour Ho-seok et Mi-ok, elle peut aussi constituer une impolitesse involontaire. En jouant, aviez-vous conscience que cette innocence pouvait mettre quelqu’un mal à l’aise ?
C’était déjà dans le scénario. Même sans mauvaise intention, le malaise et la gêne sont bien présents, et l’atmosphère est étouffante. Dès le restaurant de grillades, on ne peut plus respirer. Que faire d’une telle atmosphère ? Ye-ji fait tout son possible pour essayer de dissiper ce malaise. Alors elle va jusqu’à adopter des paroles et des comportements qu’elle n’a jamais eus de sa vie. Elle dit : « Mais oui, espèce de conne », des mots qu’elle n’emploie jamais. Dans cette scène, Sang-woo me regarde comme pour dire : « Qu’est-ce qui lui prend ? » Sur le moment, Ye-ji fait plus d’efforts que quiconque. C’est dire à quel point c’est difficile. Elle le sait, et cette difficulté la pousse à faire de son mieux. Au début, quand j’ai lu « Mais oui, espèce de conne » dans le scénario, je me suis dit : « Comment vais-je faire ? Comment peut-elle dire une chose pareille dans cette scène ? » Mais une fois tous réunis pour la jouer, la gêne et le malaise étaient tels que je me suis retrouvée à tenter tout ce que je pouvais.
Et vous, Cho Yeo-jeong, pourriez-vous tourner un documentaire comme Ye-ji ?
Je ne pourrais pas. Vraiment pas. Ce n’est pas à la portée de tout le monde. Avant le tournage, j’ai donc demandé au réalisateur : « Est-ce vraiment juste ? C’est tellement difficile, comment faire ? » Il m’a alors répondu : « Tous les réalisateurs éprouvent cela. » Ce n’est pas propre à Ye-ji : tous les réalisateurs sont dans ce cas, même lorsqu’ils tournent une fiction. Même quand ce n’est pas réel. Créer une fiction est difficile aussi. Oui, c’est vrai. Alors je n’ai pas posé davantage de questions. Puisqu’il avait écrit Ye-ji ainsi, je devais lui faire confiance. Si je me mettais à douter, le film et le personnage risquaient de prendre une autre direction.

Lors de l’Open Talk du Festival international du film de Busan, vous avez cité la première scène d’entretien avec Mi-ok comme votre préférée, en expliquant que vous n’aviez pas l’impression d’être face à une actrice. Pourriez-vous préciser pourquoi et nous parler de votre travail avec Jeon Do-yeon ?
Certains spectateurs voient ce film comme l’histoire de deux femmes. C’est aussi une lecture possible. Il y a plusieurs relations dans le film, mais on peut y voir l’histoire de deux femmes confrontées aux chemins que chacune n’a pas empruntés. Certains vont jusqu’à parler d’« une histoire d’amour entre deux femmes », d’autres y voient une amitié féminine. Je me suis dit : « Dans ce film, Ye-ji doit être comme une ombre. » La caméra est déjà en elle-même une présence suffisamment violente et dérangeante ; en tant que documentariste, je devais donc être comme une ombre dans ce film. Dès le départ, j’ai décidé de ne regarder que les yeux de Mi-ok. Je m’étais dit : « Ne regarde que Mi-ok. Regarde-la, écoute sincèrement son histoire et réagis. » C’est sans doute pour cela que j’ai tant aimé des scènes comme celle du café. Elle était tellement Mi-ok. « Comment peut-elle être à ce point Mi-ok, et non Do-yeon, mon aînée ? » Lorsqu’elle racontait l’histoire de la station de lavage de son enfance, c’était tellement… « vrai ». C’était ainsi à chaque instant. Et c’était pareil lorsque je jouais avec Sul Kyung-gu, mon aîné.

Vous donnez l’impression d’avoir des repères très solides en tant qu’actrice. Que gardez-vous toujours à l’esprit lorsque vous abordez un nouveau personnage ?
Il y a ceci : quand on me confie un personnage, j’ai tendance à beaucoup me concentrer sur le réalisateur et mes partenaires. Plutôt que de me dire : « Puisque je joue ce rôle, je dois faire comme ceci », j’étudie et j’explore en coulisses ces questions : « Pourquoi le réalisateur veut-il faire ce film ? Comment compte-t-il l’exprimer ? Quelle personne est-il pour vouloir raconter une telle histoire ? » Chaque acteur est différent, mais moi, j’observe attentivement le réalisateur et je m’appuie aussi énormément sur mes partenaires. C’est ainsi, je crois, que les contours du personnage se dessinent.
Vous avez donc tourné dans cet état d’esprit, participé aux festivals, et le film a désormais été présenté au public. Quelle expérience gardez-vous de ce tournage avec Lee Chang-dong ?
Avant tout, j’ai été très heureuse de constater de mes propres yeux combien de personnes, partout dans le monde, aiment les films de Lee Chang-dong et les attendent. Je me suis dit : « Tant de gens l’aiment. Ils ont attendu si longtemps son nouveau film. » J’en ai éprouvé une immense fierté et une grande satisfaction. Et pouvoir rencontrer le public avec un film de ce réalisateur qu’est Lee Chang-dong a été un immense honneur. Vraiment.
Les espoirs de voir 〈Possible Love〉 récompensé aux Oscars sont plus grands que jamais. Vous avez déjà vécu une campagne pour les Oscars avec 〈Parasite〉, et vous êtes également membre de l’Academy. Qu’attendez-vous de cette nouvelle course ?
Je suis gênée. (Rires.) À l’époque, je n’avais pas pu participer à la campagne parce que je tournais une série ; d’une certaine façon, j’ai donc l’impression de découvrir cette course aujourd’hui. Je n’étais allée qu’aux cérémonies des Golden Globes et des Oscars, à la toute fin, et je n’avais pas pu prendre part à la campagne qui les précédait. Je l’avais donc suivie dans la presse, depuis Séoul. C’est un immense honneur de recevoir une nouvelle occasion de le faire. Quoi qu’il en soit, c’est le film qui représente la Corée. Puisqu’il va aux Oscars pour représenter notre pays, je pense devoir m’y investir pleinement, avec une véritable fierté. Je dois donner le meilleur de moi-même.



댓글 (0)
댓글 작성
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기