“實時多語言翻譯”搜索结果

[訪談] '廣場' 金寶瑟導演

[訪談] '廣場' 金寶瑟導演 "北韓這個世界,我不太了解,會不會隨便描繪而請教和諮詢"

“在曾經說過一定要再來的安西電影節獲獎,特別的回憶” “覺得如果北韓內部沒有變化,南韓的對話嘗試也沒有意義”
冬天,正好適合這種沁入肌膚的冬季動畫片來到影院. 金寶瑟導演的 〈廣場〉 在去年6月的安西國際動畫電影節上獲得了評審團特別獎,讓影壇驚訝不已. 金寶瑟導演與少數工作人員奮鬥了五年,終於完成了這部作品,這一刻是成果的結晶. 隨後在富川國際動畫節上, 〈廣場〉 也曾在韓國觀眾面前放映,現在即將於1月14日上映. 以北韓平壤為背景,瑞典外交官博里與北韓交通警察福珠的愛情,以及暗中觀察他們的翻譯官名俊的故事,將在觀眾心中留下火花. Cineplay在電影上映前,與負責 〈廣場〉 的導演和編劇金寶瑟導演進行了對話,分享了作品的故事. 在國內上映之前,您在安西國際動畫電影節獲獎並在富川國際動畫節放映,對此感想如何.
金宣虎·高允正《這愛能翻譯嗎?》海外劇照公開

金宣虎·高允正《這愛能翻譯嗎?》海外劇照公開

從日本的初次相遇到意大利的浪漫……Netflix描繪的全球浪漫喜劇的精髓
Netflix的期待之作 〈這愛能翻譯嗎. 〉 公布了各國特色的海外製作劇照,預告將展開全球背景下的史詩級浪漫喜劇. 本作品講述了多語言翻譯員周浩進(金宣虎)負責全球頂級明星車夢熙(高允正)的翻譯而展開的故事. 公開的劇照中,兩人的情感萌芽的時刻和加深的瞬間被精心安排在不同國家的風景中,吸引了目光. 風景成為敘事的浪漫……由劉英恩導演的細膩演出劉英恩導演不僅僅展示美麗的背景,還專注於將各國的色彩和空間特性融入角色的敘事中. 作品開場的日本拍攝地象徵著浩進和夢熙的青澀初遇. 兩人隔著鐵道的身影視覺化了在陌生異鄉開始的緣分的期待.
[訪談] 角色生動呈現的《喪屍女兒》李貞恩

[訪談] 角色生動呈現的《喪屍女兒》李貞恩 "《喪屍女兒》是尋找與生命體共生的方法的故事……融入了我20年養流浪狗的經驗"

"我想表現出夜順的有根據的時尚感"
他的代表性面孔數不勝數. 雖然看似天賦異稟,但李貞恩在整個訪談中並未隱藏"努力很多"的說法. 尋找根據,建立信念,並用過程中獲得的確信精心塑造角色的演員李貞恩在〈喪屍女兒〉中也融入了生活的洞察,完成了夜順的角色. 〈喪屍女兒〉是一部關於一位為了保護成為世界上最後一個喪屍的女兒而展開秘密訓練的女兒控爸爸的喜劇劇情片,李貞恩飾演正煥(趙正石)的母親以及變成喪屍的秀雅(崔裕莉)的祖母"夜順". 李貞恩在〈喪屍女兒〉中所完成的夜順,絕不僅僅是以"歷史級的同步率"來形容的,還有很多話要說. 24日,李貞恩與《Cineplay》在首爾鐘路區某處會面,聊了聊電影的故事.
達科塔·艾爾·范寧姐妹,電影《夜鶯》中展現「夢幻化學反應」...「好萊塢最美姐妹」成為話題

達科塔·艾爾·范寧姐妹,電影《夜鶯》中展現「夢幻化學反應」...「好萊塢最美姐妹」成為話題

預定於2027年2月12日上映,首次共同演出的兩姐妹的「完美美貌組合」引起全球關注
好萊塢的美麗姐妹達科塔·范寧 和艾爾·范寧 在改編自克里斯汀·漢娜的暢銷小說《夜鶯》的電影中首次共同演出,成為話題. 這部作品預定於2027年2月12日上映,兩姐妹在片中演繹在二戰期間背景下走上不同道路的姐妹. 根據克里斯汀·漢娜作家的Facebook公開消息,表示「達科塔和艾爾·范寧首次共同出演電影」引起了極大的期待. 雖然兩姐妹至今曾經演過同一角色的不同年齡段,但在對話場景中共同演出是第一次. 艾爾·范寧在2019年的一次訪談中表示:「多年來一直在尋找共同演出的電影,這部如寶石般的作品出現了,作為姐妹能夠分享彼此的藝術性,生動地呈現這樣強大的姐妹故事,真是夢想成真.
Netflix 全球用戶 50% '動畫觀看'... 日本內容多語言翻譯 '全球風潮'

Netflix 全球用戶 50% '動畫觀看'... 日本內容多語言翻譯 '全球風潮'

5 年間動畫觀看率增長 3 倍,2024 年 33 部作品進入全球前 10,翻譯市場急速成長
根據 Netflix 的報告,全球超過 50% 的用戶正在觀看動畫,這相當於 1. 5 億個家庭,約 3 億名觀眾,該報告在洛杉磯舉行的動畫博覽會上發表. 特別是日本動畫內容的多語言翻譯擴散被認為是推動這一全球增長的主要因素. 根據 Netflix 的數據,過去 5 年平台上的動畫觀看率增長了 3 倍,2024 年將成為動畫歷史上具有紀錄意義的一年. 今年共有 33 部動畫作品進入 Netflix 全球前 10(非英語國家)排名,這是 2021 年的兩倍以上. 這一增長的核心在於日本動畫的全球擴散,以及高品質翻譯和配音服務的擴展.
Netflix 非英語內容觀看率激增 30%... '翻譯的力量' 改變美國串流市場格局

Netflix 非英語內容觀看率激增 30%... '翻譯的力量' 改變美國串流市場格局

7週內當地語言節目觀看率上升,佔整體系列觀看時間的 43%,掀起 '字幕的夏天' 風潮
Netflix 上非英語內容的觀看率在過去 7 週內激增 30%,再次證明了在全球串流市場中 '翻譯內容' 的威力. 特別是美國觀眾對字幕內容的開放性大幅提高,正在引領全球內容消費模式的變化. 根據 NextTV 的最新分析,自 6 月 1 日以來,Netflix 的非英語電視系列的觀看時間較去年同期增加了 30%. 更令人驚訝的是,非英語電影的總觀看時間也增加了約 20%. 特別值得注意的變化是,Netflix 的國際系列目前佔整體系列觀看時間的 43% 以上. 與去年同期僅 20% 的比例形成鮮明對比.
什麼是K-POP?韓國文化的逆向輸出!《K-POP惡魔獵人》捕捉到的‘K-POP的本質’

什麼是K-POP?韓國文化的逆向輸出!《K-POP惡魔獵人》捕捉到的‘K-POP的本質’

‘K-POP惡魔獵人’的驚人成就誰能預測到由好萊塢資本製作的關於韓國文化的電影會引起如此大的關注呢. Netflix電影 〈K-POP惡魔獵人〉 是一部動作奇幻動畫,講述了K-POP超級明星團體‘HuntRix’的Lumi、Mira和Joy作為華麗舞台背後的隱藏英雄的故事,由索尼影業製作. 根據17日Netflix公開的股東信, 〈K-POP惡魔獵人〉達到了8000萬的觀看次數. 此外,電影的成功更是由OST的受歡迎程度所證明. 包括‘Golden’和‘Soda pop’在內的7首OST進入了Billboard Hot 100.
[訪談] “以冷酷成長的成年人的成長電影” 〈夏天過去後〉 導演 張炳基

[訪談] “以冷酷成長的成年人的成長電影” 〈夏天過去後〉 導演 張炳基

Cineplay 李華靜 客座記者如果你已經成為一個成熟的成年人,但仍然持續被成長電影所吸引,那麼正是具備這些元素的電影. 為了獲得農漁村特別選拔的優惠,13歲的男孩基準(李在俊)離開首爾來到一個地方小城鎮,在那裡他遇到了沒有父母保護、像無法無天的少年英文(崔賢珍),並捲入了英文主導的暴力世界. 對於按照入學考試、成功、出人頭地、公寓等成年人的“標準”穩步成長的基準來說,英文一見面就讓他充滿好奇,這位比成年人更成熟的同齡少年,成為了基準心中無限著迷和敬畏的對象. 在中,英文既是劇情的敘事,也是類型.