[Sur les lieux du Festival international du film de Busan] « Ce n’est pas la faute de ma mère biologique » : les premiers aveux de la réalisatrice de « Homesick », Sørensen… La vérité sur 56 adoptions falsifiées

À la recherche d’une lignée perdue à travers le regard d’une étrangère

Adoptée au Danemark à l’âge de deux mois en 1982, la réalisatrice Sørensen Taekyung Tanja Inwol est venue au 31e Festival international du film de Busan avec son documentaire autobiographique « Homesick : au bout de la mer », consacré à la recherche de ses origines. Elle fait partie des 56 personnes adoptées qui ont établi que leurs documents d’adoption avaient été falsifiés pour les présenter comme des enfants abandonnés, et dont la Commission vérité et réconciliation a reconnu la violation des droits humains. Son long parcours, destiné à transmettre à sa mère biologique en Corée du Sud un message de pardon et de réconfort — « ce n’est pas votre faute » — est enfin porté à l’écran.

Née en Corée du Sud, elle a été adoptée par un couple danois blanc qui tenait une station-service et a grandi sous le nom de « Tanja Sørensen ». Seule Asiatique dans un village rural danois établi sur une terre plate, dépourvue de montagnes, elle a inévitablement dû affronter de profondes interrogations sur sa « identité ».

Face au silence, elle prend la caméra pour exhumer la vérité

Elle a cherché à interroger ses parents adoptifs et sa mère biologique en Corée du Sud sur ses origines, mais n’a jamais obtenu de réponse complète. Ses parents adoptifs sont morts prématurément, tandis que sa mère biologique a cessé tout contact après quelques échanges de lettres. Pour reconstituer des souvenirs fragmentaires, la réalisatrice Sørensen a pris elle-même la caméra et interrogé sa famille au Danemark — oncles, tantes et demi-frères et sœurs — affrontant de plein fouet les blessures du passé qu’elle avait cherché à éviter.

« J’avais d’innombrables choses à dire à ma mère biologique en Corée du Sud, mais le contact a été rompu avant que je puisse tout lui dire. Ce que je voulais lui dire plus que tout, c’était que cette tragédie n’était en rien sa faute », a-t-elle raconté. Fruit de ce travail documentaire mené avec acharnement, « Homesick » est à la fois une lettre d’amour bouleversante adressée à ses deux mères et un processus de guérison destiné à refermer les plaies d’une famille détruite.

Un passé dissimulé et la complaisance de l’État : des blessures toujours ouvertes

Le travail de la réalisatrice Sørensen ne se limite pas à un simple récit de « recherche des origines ». Elle a obstinément examiné les mécanismes structurels qui l’avaient poussée vers cette situation extrême qu’est l’adoption. Elle a ainsi découvert avec stupeur que ses documents d’adoption avaient été falsifiés pour la faire passer pour une « orpheline », au bénéfice financier de certains et au nom de l’efficacité administrative.

Elle a officiellement saisi la deuxième Commission pour l’examen de l’histoire et la réconciliation. Au terme de son enquête, la Commission a reconnu officiellement une « atteinte aux droits humains » commise à l’échelle de l’État, qui avait transformé des enfants égarés en orphelins dans le cadre d’adoptions internationales. Au total, 56 personnes adoptées, dont la réalisatrice Sørensen, ont obtenu la reconnaissance par l’État des préjudices qu’elles avaient subis, une avancée significative.

Le regard glacial porté sur les mères célibataires, aux racines de la tragédie

Mais les obstacles restent considérables. Aucun dédommagement concret n’a été accordé par les gouvernements sud-coréen et danois, et les victimes n’ont toujours pas la garantie d’accéder pleinement à leurs informations d’adoption originales, même après l’annonce des conclusions de l’enquête. « Depuis l’annonce de la Commission, il n’y a eu aucun changement ni aucune amélioration institutionnelle », a dénoncé la réalisatrice Sørensen. Elle a appelé à garantir le « droit d’accès à l’information » contenue dans les documents d’adoption au titre des droits humains fondamentaux, ainsi qu’à mettre rapidement en place une procédure de rétablissement des droits civiques bafoués et une indemnisation équitable.

Elle désigne comme cause la plus profonde du problème des « adoptions internationales » le regard oppressif et négatif que la société sud-coréenne porte sur les mères célibataires. Le contexte qui a contraint sa mère biologique à couper les ponts n’est pas sans lien avec cette stigmatisation sociale. Depuis la guerre de Corée, dans les années 1950, le nombre d’enfants sud-coréens envoyés à l’étranger est estimé à environ 200 000, le chiffre le plus élevé au monde.

« Je suppose que la raison décisive pour laquelle ma mère biologique a rompu le contact avec moi tient à la honte sociale. Il existe une pression sociale qui considère comme honteux le fait de donner naissance à un enfant en tant que mère célibataire plutôt que dans le cadre d’une famille mariée. Si la société avait pleinement accueilli les mères célibataires, un problème d’adoption d’une telle ampleur ne se serait jamais produit. »

Au-delà des frontières, un nouveau récit de la diaspora ouvert sur le monde

À travers l’histoire mouvementée de sa famille, le regard de la réalisatrice Sørensen, qui a mis en lumière avec acuité les zones d’ombre de la société sud-coréenne, s’ouvre désormais à un horizon plus vaste. Porteuse d’une identité complexe, elle prévoit de continuer à filmer la vie de ceux qui ont quitté leur pays d’origine pour s’installer en étrangers ailleurs.

« Le sujet qui m’intéresse le plus profondément aujourd’hui est la « diaspora » », a-t-elle déclaré, révélant ses ambitions pour son prochain film : « Je n’en suis encore qu’au stade des premières réflexions, mais j’aimerais raconter l’histoire des communautés coréennes qui ont pris racine en Amérique du Sud. »