【釜山国際映画祭（BIFF）現場】「実母のせいではない」『ホームシック』ソーレンセン監督が初告白…56人、改ざんされた養子縁組の真実

異邦人のレンズで追った失われた血縁

1982年、生後2カ月でデンマークに養子として渡ったテギョン・ターニャ・インウォル・ソーレンセン監督が、自らのルーツを追った自伝的ドキュメンタリー『ホームシック：海の果てで』を携え、第31回釜山国際映画祭を訪れた。養子縁組関連書類が、遺棄児童だったとする内容に偽造されていた事実を明らかにし、真実・和解委員会から人権侵害を認定された56人の一人でもある。韓国にいる実母へ「あなたのせいではない」という赦しと慰めのメッセージを届ける長い旅が、ついにスクリーンを通じて世界に公開された。

韓国で生まれた彼は、ガソリンスタンドを経営するデンマーク人の白人夫婦に養子として迎えられ、「ターニャ・ソーレンセン」の名で育った。山一つない平坦な大地が広がるデンマークの農村で、唯一のアジア人として成長した彼は、必然的に自らの「アイデンティティー」について深く苦悩することになった。

沈黙に閉ざされた真実、カメラを手に

養父母と韓国の実母に自らの出自を尋ねようとしたが、十分な答えは返ってこなかった。養父母は早くに亡くなり、実母とも数回手紙を交わした後、これ以上の連絡が途絶えた。ソーレンセン監督は、断片化した記憶を取り戻すため自らカメラを手に取り、叔父や叔母、義理のきょうだいらデンマークの家族をインタビューした。向き合うことを避けてきた過去の傷に、正面から対峙した。

「韓国の実母に伝えたい言葉は数え切れないほどあったが、最後まで伝えられないまま連絡が途絶えた。最も伝えたかったのは、この悲劇のすべてが決してあなたのせいではないということだった」と語った。こうした切実な記録の結晶である『ホームシック』は、2人の母親に宛てた愛情あふれるラブレターであると同時に、壊れた家族の傷跡を縫い合わせる癒やしの過程として完成した。

隠された過去と国家の黙認、終わらない傷痕

ソーレンセン監督の作品は、単なる「ルーツ探し」の物語にとどまらない。自分が養子縁組という極端な状況に追い込まれた構造的背景を、執拗に掘り下げた。その結果、自身の養子縁組書類が誰かの経済的利益と行政上の効率性のため、「孤児」として偽造されていた衝撃的な事実を突き止めた。

彼は第2期真実・和解のための過去史整理委員会に、自身の事例を正式に申し立てた。委員会の調査で、海外養子縁組の過程で迷子を孤児にすり替えた国家レベルの「人権侵害」が公式に認定された。ソーレンセン監督を含む計56人の養子が、国家からこうした被害を確認されたことは大きな成果だった。

未婚母への冷たい視線、悲劇の根源を問う

しかし、現実の壁は依然として高い。韓国とデンマークの両政府から実質的な補償は一切なく、真相究明の発表後も被害者は自らの原本の養子縁組情報に完全にアクセスする権利を保障されていない。ソーレンセン監督は「委員会の発表後も制度的な変化や改善はまったくない」と批判し、「養子縁組書類への『情報アクセス権』を基本的人権として保障し、損なわれた市民権を回復する手続きと相応の補償策を早急に整えるべきだ」と訴えた。

彼は「海外養子縁組」問題の最も根本的な原因として、未婚母に向けられた韓国社会の抑圧的で否定的な視線を挙げる。実母が連絡を絶たざるを得なかった背景も、こうした社会的な烙印と無関係ではないと分析する。1950年代の朝鮮戦争後、海外に送り出された韓国の子どもの数は、世界で最も多い約20万人と推定されている。

「実母が私との連絡を絶った決定的な理由は、社会的な恥だったのではないかと思う。結婚した家庭ではなく、シングルマザーとして子どもを産むことを恥ずべきこととみなす社会的抑圧が存在するからだ。もしシングルマザーを完全に受け入れる社会だったなら、これほど大規模な養子縁組問題は決して起きなかっただろう」

境界を越えて世界へ、ディアスポラの新たな物語

自身の波乱に満ちた家族史を通じ、韓国社会の暗部を鋭く描き出したソーレンセン監督の視線は、いまやより広い世界へと広がっている。複雑なアイデンティティーを抱えて生きる彼は、今後も母国を離れ、異邦人として定着した人々の人生をレンズに収める計画だ。

「現在、最も強い関心を寄せているテーマは『ディアスポラ』だ」と述べ、「まだ構想の初期段階だが、南米地域に根を下ろした韓国人コミュニティーの物語を描きたい」と次回作への抱負を明らかにした。