[En el Festival Internacional de Cine de Busan (BIFF)] «No fue culpa de mi madre biológica»: la primera confesión de la directora de «Homesick», Sorensen… La verdad sobre 56 adopciones manipuladas

En busca de los lazos de sangre perdidos a través de la mirada de una extranjera

La directora Taekyung Tanja Inwol Sorensen, adoptada por una familia danesa cuando solo tenía dos meses, en 1982, ha acudido al 31.º Festival Internacional de Cine de Busan con «Homesick: At the End of the Sea», un documental autobiográfico en el que rastrea sus raíces. Es una de las 56 personas que han conseguido que la Comisión de la Verdad y la Reconciliación reconozca que sus documentos de adopción fueron falsificados para hacerlos pasar por menores abandonados. Su largo viaje para transmitir a su madre biológica en Corea un mensaje de perdón y consuelo —«no fue culpa suya»— llega por fin al público a través de la pantalla.

Nacida en Corea del Sur, fue adoptada por un matrimonio danés blanco que regentaba una gasolinera y creció con el nombre de Tanja Sorensen. Al crecer como la única asiática en un pueblo rural danés, en una llanura sin una sola montaña, se vio abocada a una profunda crisis en torno a su «identidad».

La verdad atrapada en el silencio llega a la cámara

Quiso preguntar a sus padres adoptivos y a su madre biológica en Corea por sus orígenes, pero nunca recibió respuestas completas. Sus padres adoptivos murieron pronto y su madre biológica cortó todo contacto después de intercambiar varias cartas. Para reconstruir sus recuerdos fragmentados, la directora Sorensen cogió la cámara y entrevistó a sus familiares daneses —tíos, tías y hermanastros—, con lo que se enfrentó de lleno a las heridas de un pasado que había preferido ignorar.

«Tenía innumerables cosas que quería decirle a mi madre biológica en Corea, pero el contacto se interrumpió antes de que pudiera decírselas todas. Lo que más quería transmitirle era que toda esta tragedia no había sido en absoluto culpa suya», recordó. Fruto de esta labor de documentación, «Homesick» se ha convertido en una sentida carta de amor a sus dos madres y en un proceso de sanación que trata de cerrar las heridas de una familia rota.

Un pasado oculto y la connivencia del Estado dejan heridas abiertas

El trabajo de Sorensen no se limita a una historia de «búsqueda de raíces». La directora ha indagado con insistencia en las circunstancias estructurales que la empujaron a una situación extrema como la adopción. Así descubrió el hecho estremecedor de que sus documentos de adopción habían sido falsificados para hacerla pasar por «huérfana», con el fin de obtener beneficios económicos y facilitar los trámites administrativos.

Presentó formalmente su caso ante la Segunda Comisión de la Verdad y la Reconciliación para la Investigación de la Historia del Pasado. La investigación de la comisión reconoció oficialmente que el Estado había cometido «violaciones de derechos humanos» al transformar a menores perdidos en huérfanos durante los procesos de adopción internacional. Un total de 56 personas adoptadas, incluida la directora Sorensen, lograron que el Estado confirmara que habían sido víctimas de estas prácticas, un avance de gran importancia.

La mirada fría hacia las madres solteras, origen de una tragedia

Pero los obstáculos de la realidad siguen siendo enormes. Ni los Gobiernos de Corea del Sur y Dinamarca han ofrecido una compensación efectiva, ni las víctimas han obtenido, incluso después del anuncio de las conclusiones de la investigación, la garantía de acceder plenamente a sus documentos originales de adopción. «Después del anuncio de la comisión no ha habido ningún cambio ni mejora institucional», criticó Sorensen. Y añadió: «Debe garantizarse el “derecho de acceso a la información” sobre los documentos de adopción como un derecho humano básico, y deben establecerse cuanto antes procedimientos para recuperar los derechos civiles vulnerados y un sistema de compensación adecuado».

La directora señala como causa más profunda del problema de la «adopción internacional» la mirada represiva y negativa de la sociedad surcoreana hacia las madres solteras. El estigma social también está relacionado con las circunstancias que obligaron a su madre biológica a cortar el contacto. Se calcula que el número de niños surcoreanos enviados al extranjero desde la guerra de Corea, tras la década de 1950, asciende a unos 200.000, la cifra más elevada del mundo.

«Supongo que la razón decisiva por la que mi madre biológica cortó el contacto conmigo fue la vergüenza social. Existía una presión social que consideraba vergonzoso que una mujer diera a luz a un hijo como madre soltera, en lugar de hacerlo dentro de una familia conyugal. Si hubiera sido una sociedad que acogiera plenamente a las madres solteras, un problema de adopción de semejante magnitud nunca se habría producido».

Más allá de las fronteras, una nueva narrativa de la diáspora

La mirada de Sorensen, que ha diseccionado con precisión los aspectos más oscuros de la sociedad surcoreana a través de su accidentada historia familiar, se amplía ahora hacia una visión del mundo más extensa. Consciente de vivir con una identidad compleja, la directora planea seguir llevando a la pantalla las vidas de quienes abandonaron su país de origen y se asentaron como extranjeros en otros lugares.

«El tema que más me interesa actualmente es la “diáspora”», afirmó. «Aunque todavía se encuentra en una fase inicial de desarrollo, me gustaría abordar en mi próxima película la historia de las comunidades coreanas arraigadas en América del Sur», explicó al revelar sus planes para su siguiente proyecto.