[釜山國際電影節（BIFF）現場] 「不是生母的錯」《思鄉》索倫森導演首度告白……56名遭篡改收養文件的真相

以異鄉人的鏡頭追尋失落的血緣

1982年出生僅兩個月便被收養、帶往丹麥的泰京・坦雅・因沃爾・索倫森導演，帶著追查自身根源的自傳式紀錄片《思鄉：海的盡頭》來到第31屆釜山國際電影節。她是56名遭篡改收養文件、被捏造成棄嬰，並獲「真相和解委員會」認定侵害人權的收養者之一。她歷經漫長旅程，終於透過銀幕向世人傳達對韓國生母「這不是妳的錯」的寬恕與慰藉。

她出生於韓國，後被一對經營加油站的丹麥白人夫妻收養，以「坦雅・索倫森」之名長大。在沒有一座山、地勢平坦的丹麥鄉村小鎮裡，她作為唯一的亞洲人長大，也因此無可避免地深陷於對「身分認同」的苦惱。

被禁錮於沉默中的真相，她拿起攝影機

她曾向養父母與韓國生母追問自己的身世，卻始終沒有得到完整答覆。養父母早已離世，生母在幾次書信往來後，也中斷了進一步聯絡。為了拼回碎片般的記憶，索倫森導演親自拿起攝影機，訪談叔叔、嬸嬸及繼兄弟姊妹等丹麥家人，正面面對自己曾經逃避的過往傷痛。

她說：「我有無數話想對韓國生母說，卻始終沒能說完，聯絡就此中斷。我最想告訴她的是，這一切悲劇絕對不是妳的錯。」這部《思鄉》正是她以如此竭力的紀錄完成的作品；它既是獻給兩位母親的深情情書，也是縫合破碎家庭傷痕的療癒過程。

被掩蓋的過去與國家的放任，未曾癒合的傷痕

索倫森導演的作品並不只是「尋根」故事。她鍥而不捨地追查，自己為何會被推入收養這種極端處境，以及背後的結構性原因。最後，她揭發一項令人震驚的事實：為了某些人的經濟利益與行政效率，她的收養文件被偽造，將她冒充為「孤兒」。

她正式向第二期真相・和解委員會提出申訴。委員會調查結果正式認定，在海外收養過程中，國家層級將失蹤兒童變造為孤兒，構成「人權侵害」。包括索倫森導演在內，共有56名收養者獲國家確認遭受此類 피해。

對未婚媽媽的冷酷目光，追問悲劇根源

然而，現實的高牆依然聳立。韓國與丹麥兩國政府至今都未提供任何實質補償，受害者在真相調查結果公布後，仍未獲保障能完整取得自己的原始收養資料。索倫森導演批評：「委員會公布結果後，制度上仍毫無改變或改善。」她並疾呼：「應從基本人權的層次保障『取得收養資料的權利』，並儘速建立恢復受損公民權的程序與合理補償方案。」

她將韓國社會對未婚媽媽壓抑且負面的目光，指為「海外收養」問題最根本的原因。她分析，生母之所以不得不中斷聯絡，也與這種社會污名脫不了關係。據估計，自1950年代韓戰後被送往海外的韓國兒童，約有20萬人，是全世界人數最多的國家。

「我猜想，生母與我斷絕聯絡的決定性原因，是社會羞恥感。因為社會存在一種壓迫，認為身為單親媽媽、不在婚姻家庭中生下孩子，是件可恥的事。如果這是一個能完整接納單親媽媽的社會，如此龐大的收養問題絕不會發生。」

跨越疆界走向世界，離散族群的新敘事

索倫森導演透過自己曲折的家族史，敏銳指出韓國社會陰暗面；如今，她的視野正擴展至更廣闊的世界。她帶著複雜的身分認同生活，未來也計畫將離開母國、以異鄉人身分落腳各地的人們之生命經驗拍入鏡頭。

她透露：「目前最深切關注的主題是『離散』。」她也談到下一部作品的抱負：「目前還在構想初期，但我想拍攝紮根於南美地區的韓人社群故事。」