【釜山國際電影節（BIFF）現場】瑪姬·吉倫霍的《肉身衝擊》……百年後甦醒的夢露真相：「女性電影以全新語言書寫」

以女性語言重新詮釋時代偶像瑪麗蓮·夢露

從電影《黑暗騎士》（2008）的實力派演員，到憑藉《失落的女兒》（2022）成功轉型為導演，瑪姬·吉倫霍攜新作《肉身衝擊》來到第31屆釜山國際電影節。

《肉身衝擊》是一部全長22分鐘的短片，以現代視角描繪好萊塢永恆偶像瑪麗蓮·夢露。這部作品也是全球藝術計畫的一環；現代汽車旗下豪華品牌「Genesis」為紀念夢露誕生100週年，親自邀請吉倫霍執導，促成了本片。

吉倫霍7日在釜山電影殿堂舉行的正式記者會上表示：「表面上，作品處理的是瑪麗蓮·夢露的故事，但本質上，它講述的是貫穿時代的所有女性經驗，也是那些活在舞台上的演員們艱苦求生的紀錄。」電影採用試鏡這一獨特的框架結構，立體交織夢露的童年與她成為耀眼巨星後不為人知的一面。

她也坦言，初期構思階段曾承受不小壓力。吉倫霍回憶道：「我覺得自己還無法完整理解夢露這個人物的深度，因此一度猶豫是否接受執導邀請。」她說：「我花了一週時間徹底研究夢露出演的作品，並在想像她到了100歲會是什麼模樣的過程中，找到了故事的線索。」

大師級演員同台飆戲，評審團主席一句話撼動威尼斯

兩位代表不同世代的女演員精湛演出，為作品提升了完成度。1975年憑《愛麗絲不住在這裡》摘下奧斯卡最佳女主角獎的資深演員艾倫·鮑斯汀飾演年老的夢露；曾在前作《失落的女兒》中與吉倫霍展現完美默契的達珂塔·強生，則飾演年輕時期的夢露，充分發揮一人分飾兩角的火花。吉倫霍盛讚道：「身為導演，我從演員身上挖掘出連他們自己都未曾察覺的未知領域時，會感到非常興奮。」她說：「兩位演員加入的瞬間，原本只存在於文字中的故事便獲得了強烈的生命力。」

當天的記者會上，吉倫霍也談到世界影壇的玻璃天花板，提出尖銳見解。今年擔任第83屆威尼斯國際電影節競賽單元評審團主席的她指出，當時入選競賽的21部作品中，女性導演獨立執導的作品僅有1部，並批評全球電影界存在的結構性矛盾。

當時，威尼斯最高榮譽金獅獎頒給了唯一一位女性獨立導演麥伊·艾爾圖基執導的《瑪麗亞有什麼不好》（Woman Unknown）；銀獅獎（評審團大獎）則由韓國導演李滄東執導的《可能的愛》獲得，贏得全球影評界好評。

家人的支持與嶄新電影語法的誕生

吉倫霍堅定的藝術信念，來自家人始終如一的支持。她的母親是作家、祖母是醫師；這些女性家人突破時代限制、開創自主生活的相互扶持，造就了今天的她。此外，與好萊塢巨星弟弟傑克·吉倫霍之間的深厚交流，也是不可或缺的養分。她說：「身為演員的傑克和身為導演的我，做事方式有所不同，但我們尊重彼此不同的品味與觀點，不斷互相激發靈感。」

最後，吉倫霍強調女性敘事所具有的獨特價值，並呼籲觀眾抱持開放態度。她說：「我尊敬那些男性導演，他們創作出使用前所未見全新語言的偉大作品。但當女性創作者獲得完全的表達自由時，由於她們感知世界的方式本來就不同，必然會創造出語法截然不同的藝術。」

她接著強調：「女性電影是以完全不同層次的語言寫成的文本，對觀眾而言，這既是祝福也是新的機會。」她說：「希望許多人都能學習這種既陌生又迷人的語言，盡情享受電影帶來的喜悅。」