※ Cet entretien avec Jo In-sung, acteur de 〈Possible Love〉, fait suite aux première et deuxième parties.

Dans ce film, le moindre geste prend une importance considérable. La scène où Sang-woo enlève la terre sur les genoux de Mi-ok, par exemple, se prête à quantité d’interprétations. On prend donc plaisir à chercher les significations cachées dans chaque scène. Y a-t-il des détails que vous avez trouvés particulièrement intéressants à jouer ?
Il y a ceci, par exemple. Le geste d’épousseter ses genoux est important, mais regardez l’ombre juste avant. Une ombre vient recouvrir son visage, qui était éclairé. C’est l’ombre du capital qui s’avance. Une ombre sombre. Puis elle la recouvre à moitié, avant de quitter ses genoux ; il les époussette, puis se retire. Le capital porte en lui cette succession d’obscurité et de douceur, n’est-ce pas ? C’est ce que le réalisateur évoque. J’ai donc aimé jouer avec l’ombre. Le visage de Sang-woo, au-delà de cette ombre, incarne aussi le rêve que nourrit Mi-ok, tandis qu’elle ne sait pas que cette ombre sombre s’insinue en elle. C’est une lecture possible. C’est passionnant. C’est cela, la mise en scène. Elle laisse place à l’interprétation. Moi, je l’ai aussi vue ainsi.
Vous avez retrouvé Jeon Do-yeon à l’écran après une longue séparation. Qu’avez-vous ressenti en jouant à nouveau avec elle ?
Que dire de plus ? Nous retravaillons ensemble vingt-trois ans après 〈Shoot for the Stars〉. On dit qu’il est dans l’ordre des choses de perdre son état d’esprit des débuts. On peut seulement s’en souvenir. En retrouvant Do-yeon au bout de vingt-trois ans, je me suis rappelé le mien. Quand je l’avais vue jouer pour la première fois dans 〈Shoot for the Stars〉, je m’étais dit : « Est-ce que c’est vraiment possible ? Comment fait-elle pour dire ses répliques aussi naturellement ? » Ce sentiment est toujours là aujourd’hui. En entendant la première réplique de Mi-ok, j’ai retrouvé en moi le jeune homme que j’étais, avec ce qu’il ressentait devant son jeu. Cela m’a fait tellement plaisir. Et ce qui nous met tous sur un pied d’égalité, c’est que, comme la lune dans notre film, le réalisateur ne fait aucune différence entre nous, que nous ayons de l’expérience ou non. C’est ce qui a forgé notre esprit d’équipe. J’étais redevenu le jeune Jo In-sung et j’ai pris énormément de plaisir à jouer avec Kyung-gu et Do-yeon, auxquels s’ajoutait (Cho) Yeo-jeong, qui apporte sa vitalité au film. Alors, s’il y a bien une chose qui, je pense, se voit à l’écran, c’est notre jeu d’ensemble. Ce n’est pas chacun de nous qui a achevé son propre personnage : ce sont nos partenaires qui nous ont permis de le faire. Chacun est formidable en soi, mais je crois que ce sont les efforts individuels et le jeu collectif qui donnent aux personnages toute leur dimension.

Le scénario comporte aussi un passage où Sang-woo est comparé à « Steve Jobs ». Quel sens avez-vous donné à ce nom de « Steve Jobs » qui lui est associé ?
Steve Jobs est un symbole. Celui du capital, de quelqu’un qui semble pouvoir tout faire pour vous et tout savoir. Il incarne l’image que Mi-ok se fait d’un homme de pouvoir, son idéal rêvé. Elle pense qu’il pourra la sauver.
En quoi un tournage avec Lee Chang-dong diffère-t-il des autres ? Il paraît qu’il ne donnait pas beaucoup d’indications particulières aux acteurs. Y a-t-il des paroles qui vous ont marqué ?
Vous l’avez sans doute souvent entendu. Do-yeon et Yeo-jeong ont dû vous dire la même chose. Le réalisateur ne nous met pas mal à l’aise avec des considérations abstraites. Il nous laisse simplement vivre sur le plateau. Quand il nous dit de ne pas jouer, c’est parce que jouer, c’est donner quelque chose à voir. Il nous dit que nous n’avons pas besoin de le faire, que nous pouvons même dire nos répliques maladroitement, qu’il souhaite seulement que nous ressentions les choses intérieurement. « Vivez avec ces personnages dans cet espace qui est le vôtre, et gardez, ne serait-ce qu’au fond de vous, ce que vous avez ressenti en lisant ce texte. Vous n’aurez alors pas besoin de l’exprimer. » Je crois que ces paroles ont rendu mon personnage plus mystérieux. Sinon, il aurait été très limpide, assez terne, et n’aurait présenté aucun intérêt.
En définitive, 〈Possible Love〉 est un film qui suscite forcément des interprétations très diverses selon les spectateurs. Vous avez sans doute entendu des lectures différentes des intentions du réalisateur et des acteurs.
Oui, plus les interprétations sont variées, mieux c’est, et ce film ne peut qu’en susciter de multiples. C’est encore plus vrai des œuvres de ce réalisateur, je crois. Il ne dit pas : « Voilà ce que cela signifie. » Même s’il a mis en scène les choses d’une certaine façon, il reconnaît : « On peut aussi le ressentir autrement. » Par exemple, Cheol emporte le sifflet. Certains spectateurs pensent que c’est Min-sik, le gardien, qui le lui a donné. Puisque cette interprétation est possible, il dit : « On peut effectivement le voir ainsi. »

Lors de notre précédent entretien pour 〈Humint〉, vous disiez réfléchir à un « jeu qui n’exprime pas ». Il me semble que cette recherche se manifeste particulièrement bien à travers Sang-woo dans ce film. L’univers de Lee Chang-dong vous a-t-il apporté quelques réponses ?
Pour ne pas exprimer, il faut une bonne mise en scène et un bon scénario. C’est la seule façon d’y parvenir. Sinon, on est forcément obligé d’exprimer. En définitive, ne pas exprimer signifie faire confiance au scénario. Parce que le scénario a déjà posé toutes les étapes, une à une. Le réalisateur est romancier. Vous le constaterez en voyant le film : on a parfois l’impression de lire un roman. Tout est déjà nourri de ces éléments, si bien que, même sans rien exprimer, le mouvement des émotions suit son cours. Ce n’est pas une méthode de travail que l’on peut appliquer seul. J’ai compris que, lorsque ces trois éléments s’accordent, un personnage peut se développer et s’élargir à travers de multiples interprétations sans que l’on ait besoin d’exprimer quoi que ce soit.
Les images de Seol Kyung-gu et de vous-même en larmes juste après la projection de 〈Possible Love〉 à la Mostra de Venise ont beaucoup fait parler. Seol Kyung-gu a déclaré : « J’ai remercié Jo In-sung d’avoir pleuré avec moi, comme ça, je n’étais pas le seul à passer pour un idiot. » Que signifiaient ces larmes à Venise ?
À la fin, le film montre la lune pendant plusieurs minutes, dans un plan fixe. Puis le générique commence et la musique retentit : j’ai senti l’émotion monter. J’avais déjà connu d’autres festivals, mais je m’étais fermement promis de ne pas donner l’image de quelqu’un qui s’enivre de son propre film. Pourtant, en voyant Kyung-gu pleurer, j’ai trouvé ses larmes belles. Il retrouvait le réalisateur après une longue période, tout comme Do-yeon, et je ressentais la fidélité et la camaraderie profondes qui les unissent tous les deux. J’y projetais aussi ma propre interprétation. C’est pour cela que ses larmes m’ont paru si belles. Il pleurait sans doute aussi parce qu’il aimait le film, mais c’était également le premier film depuis huit ans de Lee Chang-dong, ce réalisateur qu’il aime, et leurs retrouvailles. Il ne l’a pas dit en ces termes, mais c’est ainsi que j’ai interprété ses larmes. Tout cela m’a saisi en un instant et je n’ai pas pu retenir les miennes.

Ces dernières années, vous avez enchaîné les premiers rôles chez des réalisateurs à la pointe du cinéma commercial. Vous étiez également en première ligne dans 〈Hope〉, qui marquait cet été le retour de Na Hong-jin après une longue absence. On a le sentiment que les réalisateurs ont aujourd’hui beaucoup de choses à raconter à travers l’acteur Jo In-sung. Que ressentez-vous en participant, coup sur coup, à des œuvres aussi marquantes ?
Je ne sais pas. Dans la vie d’un acteur, l’attitude compte, le jeu aussi, mais il y a encore autre chose : la chance. Je crois que je ne peux que dire que j’ai eu de la chance. Est-ce que la vie se déroule comme on l’a prévu ? Vraiment pas. Puisque je le sais, j’essaie de rester serein et je me dis toujours : « Voyons où le courant m’emmène, et faisons les meilleurs choix possibles en chemin. » Je suis reconnaissant aux trois réalisateurs avec lesquels j’ai travaillé cette année. Je ne sais pas ce qui leur donne confiance au point de me confier leurs rôles, mais même si ces tournages n’étaient pas faciles, j’y ai pris plaisir et j’ai beaucoup appris. C’est la vérité.
Cette année, vous êtes allé au Festival de Cannes avec 〈Hope〉, puis à la Mostra de Venise avec 〈Possible Love〉. Cela doit avoir une résonance particulière pour vous en tant qu’acteur.
Je n’avais jamais fréquenté de tels festivals de ma vie. Jusque-là, mes invitations à dîner se limitaient aux gens du quartier qui, en fin d’année, me disaient : « In-sung, vous avez bien travaillé », et m’offraient un repas. Et voilà que je mange à Cannes, puis à Venise, où Netflix m’offre de bonnes choses. C’est une forme d’expérience. Être acteur, c’est avoir des occasions. Après être resté uniquement en Corée, je pars dans des festivals à l’étranger avec mon film et je me dis : « Voilà comment ces gens travaillent et échangent. » Puis, en participant à la course aux Oscars : « Voilà la culture d’ici. » Chez nous, on se dispute ou on se réconcilie autour d’un verre de soju ; là-bas, ils organisent je ne sais quelles réceptions autour d’un brunch. (Rires.) Il faut aller à l’after-party et faire la conversation, mais de quoi parler avec quelqu’un que l’on rencontre pour la première fois ? Ma mère ne m’a jamais appris cela. Cette culture de la fête à l’heure du déjeuner, c’est inimaginable à Bangi-dong. (Rires de l’assistance.) Alors j’apprends cette culture. Pour eux, c’est sans doute tout simplement la vie. Je vois en chair et en os différents réalisateurs, j’échange un peu avec eux, je rencontre aussi des acteurs célèbres et nous nous disons : « J’ai beaucoup aimé votre film. » Je discute aussi avec les journalistes de là-bas pour savoir comment ils ont perçu ce film : les cultures étant différentes, les regards doivent l’être aussi, non ? J’ai l’impression de découvrir toute une culture. Et j’ai le sentiment que le réalisateur nous a fait ce cadeau. Sa présence, telle une imposante montagne, nous permettait aussi de nous tenir là avec davantage d’assurance, sans nous laisser intimider.
Le qualificatif de « superstar » accompagne votre nom depuis longtemps. À quel stade de son parcours l’acteur Jo In-sung se trouve-t-il aujourd’hui, selon vous ?
Je ne sais pas vraiment où j’en suis. Si j’avais assez de recul sur moi-même pour le savoir, je serais véritablement un dieu. Pouvoir se regarder en toute objectivité relève vraiment du divin. Cela dit, il est vrai que j’ai commencé en tant que star. Et je le suis devenu parce que mes œuvres ont eu du succès et que mes personnages ont été aimés. Mais je crois que ce sur quoi j’ai toujours concentré mon attention, c’est bien le jeu. J’accordais donc aussi de l’importance aux personnes avec lesquelles j’allais travailler. Par exemple, j’ai choisi la scénariste Noh Hee-kyung (〈That Winter, the Wind Blows〉), puis le réalisateur Han Jae-rim pour 〈The King〉. Avec une certaine volonté de me mettre au défi. Si une œuvre marche et qu’un acteur trouve ainsi son utilité, n’est-ce pas cela, être une star ? C’est une réflexion qui m’accompagne, je crois. Alors, comment être utile ? Comment progresser ? Par mes propres moyens ou avec l’aide de quelqu’un ? Avec qui devrais-je travailler à ce stade pour satisfaire mes aspirations et m’accomplir dans mon métier ? À chaque instant, je me trouve à la croisée de ces choix. Et il y a une chose que je tiens à dire très clairement : il n’y a pas un seul moment où je n’ai pas donné le meilleur de moi-même. Je crois que c’est ce qui fait celui que je suis aujourd’hui.



댓글 (0)
댓글 작성
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기