※〈もしもの愛〉の俳優チョ・インソンのインタビューは、第1部、第2部から続きます。

この映画では、小さなしぐさの一つ一つがとても大きな意味を持っていますね。サンウがミオクの膝についた土を払う場面などからも、実に多くのことが読み取れます。場面の随所に隠れた意味を探す楽しさがありましたが、演じていて特に興味深かった細部はありましたか。
例えば、こんなこともあるんです。膝を払うのもポイントですが、その前に影を見てください。明るかった顔に影が差します。資本の影が差すんです。暗い影が。そして半分ほどかかった後、膝から影が抜けるとともに、膝を払って離れていきます。この暗さと甘さを続けざまに併せ持っているのが資本じゃないですか。そのことを語っているんです。だから、影で演じるのが面白かったですね。その影の向こうのサンウの顔は、ミオクが抱く憧れの姿でもありますし、ミオクはその暗い影が自分に染み込んでいることに気づいていない。そう捉えることもできるわけです。とても面白いですよね。それがミザンセーヌじゃないですか。解釈の余地がある。僕にはそんなふうにも見えました。
チョン・ドヨンさんとは久しぶりに同じ作品で再会しました。共演した感想はいかがでしたか。
言うまでもありませんよ。〈星を射る〉以来、23年ぶりの共演ですが、初心というのは本来、失うものだそうです。ただ、思い出すことはできる。僕も姉さんと23年ぶりに共演して、自分の初心を思い出しました。〈星を射る〉の時、姉さんの演技を初めて見て、「本当にこれは現実なのか。姉さんはどうしてこんなに自然にせりふを言えるんだろう」と思った記憶があるんです。それは今も変わりませんでした。ミオクの最初のせりふを聞いた瞬間、若い頃に姉さんの演技を見て感じた自分を、まさに見つけたんです。それがすごくうれしかった。それから平等なのは、この映画の月のように、監督の前では経験があってもなくても、みんな平等だということです。それが僕たちのチームワークをつくりました。僕は若い頃のチョ・インソンに戻って、ギョング兄さん、ドヨン姉さんと演じるのが本当に楽しかったですし、そこに、この映画に活力を吹き込んでくれる(チョ・)ヨジョンさんまでいた。だから、ほかはともかく、アンサンブルはうまく見せられたんじゃないかと思います。それぞれの役柄は、自分で完成させたのではなく、相手によって完成したのだと思います。一人一人も素晴らしいけれど、個々の努力とアンサンブルが役柄を完成させるのだと思います。

脚本にはサンウを「スティーブ・ジョブズ」に例えるくだりもあります。サンウにつけられた「スティーブ・ジョブズ」という名前には、どんな意味があると捉えましたか。
スティーブ・ジョブズは象徴なんです。資本の象徴であり、何でもしてくれそうで、知らないことがなさそうな存在。ミオクが思い描く権力者の姿であり、憧れなんです。自分を救い出してくれると思っているわけです。
イ・チャンドン監督の現場は、ほかの現場とどんなところが違いましたか。監督は俳優たちに特別な演技指導をあまりしなかったと聞きましたが、印象に残っている言葉はありますか。
きっと、もう何度も聞かれたと思います。ドヨン姉さんもヨジョンさんも、同じことを話したでしょうし。監督は観念的な考えで僕たちを窮屈にさせることはありません。ただ、その場で生きられるようにしてくださるんです。演技をするなというのは、演技はつまり、人に見せるものだからです。それをしなくていい、せりふがぎこちなくてもいい、心で感じていてほしい。「自分が暮らすこの空間で、この人物たちと生きながら、この文章から感じたものを、心の中にだけでも持っていなさい。そうすれば、あえて表現する必要はない」。そうおっしゃったので、よりミステリアスな人物になったのだと思います。そうでなければ、とても明快で退屈なキャラクターになって、面白くなかったはずです。
結局、〈もしもの愛〉は、見る人によって解釈がさまざまに分かれざるを得ない映画ですね。監督や俳優たちの意図とは違う解釈に触れることもあったのではないでしょうか。
はい。解釈は多様であればあるほどいいし、多様にならざるを得ない映画でした。監督の作品は、なおさらそうだと思います。「これです」と断言するのではなく、そう演出していても、「また違うふうに感じられるかもしれないね」とおっしゃるんです。例えば、チョルが笛を持っていくじゃないですか。管理人のミンシクがチョルに笛をあげたと見る方もいるんです。そういう解釈もできるから、「そう見ることもできるね」と言うわけです。

前作〈ヒューミント〉のインタビューでは、「表現しない演技」について模索しているとおっしゃっていましたが、今回はその点がサンウを通してよく表れていたように思います。イ・チャンドン監督の世界で、その悩みは少し解けましたか。
表現しないためには、いい演出といい脚本が必要です。それがあってこそ、表現しないことができる。そうでなければ、表現せざるを得ないんです。結局、表現しないというのは、シナリオを信じるという意味なんですよ。シナリオが一つ一つ、きちんと段階を踏んできているからです。監督は小説家じゃないですか。映画をご覧になれば分かると思いますが、小説のように感じられるところもありますよね。そういうもので全てが満たされているから、表現しなくても、すでに感情の流れは進んでいるんです。それは自分一人だけの仕事の仕方とはいえません。その三拍子がそろった時、表現しなくても、人物はさまざまな解釈へと発展し、広がっていけるのだと感じました。
ベネチア国際映画祭での〈もしもの愛〉の上映直後、ソル・ギョングさんとチョ・インソンさんが涙を流す姿が話題になりました。ソル・ギョングさんは「僕だけがばかみたいにならないよう、チョ・インソンさんが一緒に泣いてくれてありがたかった」と話していましたが、ベネチアで流した涙にはどんな意味があったのでしょうか。
映画の最後に、月を数分間、じっと映すじゃないですか。そしてクレジットが流れ始め、音楽が流れた瞬間、胸がいっぱいになったんです。ほかの映画祭も経験しましたが、自分の映画を見て酔いしれている姿は見せまいと、固く心に決めていました。でも、ギョング兄さんが泣いているのを見ると、その涙が美しかったんです。監督とは久しぶりの作品でしたし、ドヨン姉さんも久しぶりで、お二人の固い義理と仲間への思いも感じられました。そこには僕個人の解釈も入っています。だから、その涙が美しく見えたんです。映画が良くて泣いたところもあるでしょうけれど、ご自身が愛するイ・チャンドン監督の8年ぶりの作品、そして再会。そうおっしゃったわけではありませんが、僕はその涙をそう解釈しました。それが一瞬にして胸に迫って、涙をこらえられませんでした。

ここ数年、商業映画の最前線にいる監督たちの作品で、主演として活躍し続けてきました。この夏、久しぶりに戻ってきたナ・ホンジン監督の〈HOPE〉でも先頭に立ちましたね。最近の監督たちは、チョ・インソンという俳優を通して語りたいことが多いように思えます。意義深い作品に相次いで参加して、どのように感じていますか。
分かりません。俳優として生きるうえでは、自分の姿勢も演技も大切ですが、もう一つは運です。運が良かったとしか言えない気がします。人生は計画どおりにいくものですか。本当にそうはいかないんですよ。うまくいかないと分かっているから、気楽に、「自分がどう流れていくのか見てみよう。その中で最善の選択をしよう」と、いつも考えています。今年ご一緒した3人の監督全員に感謝しています。何を信じて任せてくださるのか分かりませんが、簡単ではない仕事でも楽しかったですし、多くを学びました。それが本当のところです。
今年は〈HOPE〉でカンヌ国際映画祭、〈もしもの愛〉でベネチア国際映画祭を訪れました。俳優として感慨もひとしおだったのではないでしょうか。
これまでの人生で、ああいう映画祭には行ったこともなくて、近所の人たちが年末に「インソンさん、お疲れさま」とご飯をごちそうしてくれる。それが僕の食卓の全てだったんです。それがカンヌでご飯を食べ、ベネチアではNetflixがおいしいものをごちそうしてくれて。それも一つの経験じゃないですか。学べる機会なんです。韓国にばかりいたのが、自分の映画を持って海外の映画祭へ行き、「この人たちはこうやって活動し、交流するんだな」と知り、アカデミー賞レースを走りながら「ここの文化はこうなんだな」と知る。僕たちは焼酎を一杯飲んでけんかしたり、仲直りしたりするのに、向こうでは何だかブランチでパーティーをするんですよ(笑)。アフターパーティーに行ってスモールトークをしないといけないのですが、初めて会った人と何を話せばいいのか。そんなこと、母に教わったことはないんです。昼にパーティーをする文化なんて、芳荑洞ではあり得ませんからね(一同笑)。そういう文化を学ぶわけです。向こうでは、それが暮らしなのでしょうから。いろいろな監督の実物にお会いして、少しでも言葉を交わしたり、有名な俳優にも実際に会って「映画、拝見しました」と話したり。あちらの記者の皆さんは、この映画をどう見たのか。文化が違えば視点の違いもあるじゃないですか。そういうスモールトークもして。文化全体を学んでいるように思います。それを監督が僕たちに贈ってくださった気がします。それに、監督という大きな山がいてくださるからこそ、僕たちはあそこで、より堂々と、気後れせずにいられたんです。
チョ・インソンさんには、長年「スーパースター」という形容がついて回ってきました。俳優チョ・インソンの旅路は、今どの辺りまで来ていると思いますか。
どこまで来たのかは、よく分かりません。それが分かるほどメタ認知ができるなら、本当に神ですよ。自分自身を客観視できるというのは、本当に神の領域ですから。それでも、スターとして出発したのは確かです。その過程でも、作品がうまくいき、役柄が愛されたことでスターになりました。ただ、ずっとどこに焦点を置いてきたかといえば、演技に置いてきたのは確かだと思います。だから誰と仕事をするかも大切に考えてきました。例えば、僕が選んだのは脚本家のノ・ヒギョンさん(〈その冬、風が吹く〉)であり、〈ザ・キング〉のハン・ジェリム監督でした。少し挑戦する気持ちで。作品がうまくいって、俳優として必要とされるなら、それがスターなのではないかと、ずっとそんなことを考えている気がします。では、どう起用されるのか、どう成長していくのか。自力で成長するのか、誰かの助けを借りるのか。今の自分は誰と仕事をすれば、仕事への欲求を満たし、達成感を得られるのか。毎瞬間、その選択の岐路に立っています。そして一つ、はっきりお伝えしたいのは、どの瞬間も最善を尽くさなかったことはない、ということです。それが今の僕なのだと思います。



댓글 (0)
댓글 작성
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기