
実は、すべて本心だったのかもしれない。「私はあの人たちを愛そうとしているの」という、イェジの言葉のことだ。〈可能な愛〉のイェジ(チョ・ヨジョン)という人物は、映画の最も曖昧な地点に立っている。彼女の愛は心からの連帯なのか、それとも自分の目的のための手段にすぎないのか。
イェジは、〈可能な愛〉の問いを鋭くする人物だ。本当に愛は「可能」なのか。そもそも愛とは、可能と不可能に分けられる領域のものなのか。チョ・ヨジョン演じるイェジは、明確な答えを出す代わりに、純粋なのか偽善なのか分からない顔で、その問いを観客に投げ返す。
9月23日に韓国の一部劇場で公開された後、11月6日にネットフリックスを通じて全世界に配信されたイ・チャンドン監督の映画〈可能な愛〉。解雇された労働者ホソク(ソル・ギョング)とマスク工場で働く妻ミオク(チョン・ドヨン)、そして彼らをカメラに収めようとするドキュメンタリー監督イェジと、その夫サンウ(チョ・インソン)という2組の夫婦が出会い、互いに異なる人生と隠された欲望に向き合う物語だ。ポン・ジュノ監督の〈パラサイト 半地下の家族〉(2019)で世界の注目を集めたチョ・ヨジョンは、〈可能な愛〉で再びアカデミー賞レースに挑む。
チョ・ヨジョンは「愛することと、愛そうとすることを愛だと信じること。それはもともと、すべて入り交じっているものではないでしょうか」と問い返した。資本家階級のサンウと労働者夫婦の間で、どちらにも完全には属せないイェジの結婚については、監督の表現を借りて「すでに傾いた運動場」と語った。そして、イェジ自身にはない夫婦の「情」を持つミオクとホソクの夫婦をうらやんでいたのだと解釈した。
苦しむ人を前にカメラを構えることについて「私には撮れません」と話す俳優チョ・ヨジョンは、撮影前にイ・チャンドン監督に、果たしてイェジの行動は本当に正しいのかと尋ねた。返ってきた答えは「すべての監督の心はそういうものだ」だった。その時からチョ・ヨジョンは、それ以上問うことなく、イェジの「真心」と「愛」を信じることにした。11月10日、ソウル市鍾路区の某所で行われたインタビューで、チョ・ヨジョンが語った話を届ける。

〈パラサイト 半地下の家族〉でポン・ジュノ監督と仕事をされ、すでに世界的な俳優になられました。〈可能な愛〉でイ・チャンドン監督から連絡を受けた時はいかがでしたか。
数年前から渇望がありました。最近はジャンルものの作品も多いので、子どもの頃から見てきた監督の映画のように、本当に現実そのもののようなお芝居をしてみたかったんです。演技で表現するというより、その人物としてただそこにいる姿ですね。そういうお芝居をするには、そういう作品に出会わなければいけませんよね。徹底して写実的な物語をベースにした作品に出会ってこそ、そういう演技ができるので。そんな時だったから、連絡をいただいて本当にうれしかったです。「監督の映画で、私にもやってみる機会があるんだ」と思いましたし、個人的には不思議で、とてもうれしいタイミングでした。
先ほどソル・ギョングさんは、イ・チャンドン監督の作品には独特の匂いがあり、誰の作品か知らずに見ても、イ・チャンドン監督の作品だと当てられるとおっしゃっていました。観客として監督の作品をご覧になり、どのような魅力を感じていましたか。
監督の映画を見終わると、実際に映画を見ている時間より、その後の時間がとても長い気がします。観客一人ひとりに、その時間を本当にたくさん与えてくれる映画なんです。そこが一番大きいと思います。だから私だけでなく、すべての俳優が参加したいと思う映画なのではないでしょうか。それは先ほどお話ししたように、本当にどこかにいそうな、現実的で写実的な人物たちが持つ力なのかもしれません。それに監督の映画の中で起こる出来事は、劇の中だけで作られる出来事ではなく、私たちが実際に生きていく中で起こることですよね。だから演技もより現実に即したものになり、作品も見終わった後、心に長く残るのだと思います。
ドキュメンタリー監督を演じるにあたり、どのような準備をされましたか。ドキュメンタリー監督という人物を演じるために参考にした資料があったのかも気になります。
監督や撮影監督と、本当にたくさんお話ししました。映画の中にイェジのドキュメンタリーチームが出てきますよね。あの方たちも俳優ではなく、実際の撮影監督やプロデューサーなんです。ドキュメンタリーを撮る時、人物のインタビューショットがどれほど難しく、重要なのか、私も勉強しました。ただ撮ればいいわけではないんですね。人物をインタビューする、あのバストショットです。それから、ホソクと同じ立場の人たちを扱ったドキュメンタリーも、もちろん見ました。そのドキュメンタリーを撮った監督にもお会いしてインタビューしましたし、フレデリック・ワイズマン(〈ニューヨーク公共図書館 エクス・リブリス〉)、〈ボストン市庁舎〉など)のような、世界的に有名なドキュメンタリー監督たちのインタビューも探して見ました。でもこれは、どんな職業を演じるにしても、当然たどるべき勉強の仕方です。その先は、ある時点からあまり掘り下げません。これは私のスタイルなのですが、そこからは自分のストーリーを組み立てることで頭が忙しくなるんです。イェジはこれまで短編を何本撮ったのだろう、というところから監督と話して決めていくんですね。「イェジはアメリカのどのあたりの大学を出たのでしょうか」といったことから来歴を組み立て、それを信じるんです。余談ですが、監督に「監督、どうして犬の名前が『ブルー』なんですか」と聞いたんです。イェジが部屋でパソコンを見ている場面が少し出てくるのですが、モニターの後ろに〈トリコロール/青の愛〉のポスターがちらっと映ります。監督もイェジもキェシロフスキ監督が好きで、それで犬の名前が「ブルー」になったんです。でも、そのブルーについても、観客はいろいろなことを考えるんですね。私は、それこそが監督の映画だと思います。何かを意図するというより、観客がたくさんのことを、それぞれ違った形で持ち帰れるようにしてくださるのだと思います。

イェジは、イ・チャンドン監督がご自身の分身のように作られたキャラクターに思えます。監督ご自身もお母様が労働者であり、他者の苦しみをカメラに収め続け、巨匠と呼ばれる地位に上り詰めました。演じる際、そうした部分も念頭に置かれましたか。イェジというキャラクターについて、監督から特別な演出指示があったのかも気になります。
撮影前に、別にそのお話をしてくださいました。「イェジは、この映画における私のアイデンティティーだと言えますね」と言ってくださった後、私はそれ以上質問しませんでしたし、監督も特にほかには何もおっしゃいませんでした。ここにはイェジの来歴があって、私がそれを信じて生き抜かなければならないからです。それが映画に必要なものですよね。この女性が持つ人生のストーリー。それ以外は、自分で想像して信じながら演じようとしていたのだと思います。
お話のように、ドキュメンタリー監督も劇映画の監督も、常に一瞬一瞬、倫理的なジレンマを抱えているといいます。ただ、イェジには倫理的なジレンマがはっきり見えるというより、カメラを手に夫婦の物語を収めることにためらいがありません。結局、イェジを動かしていたものは何だったと考えましたか。
イェジの純粋な努力なんです。時には、誰かの純粋で心からの努力が、別の誰かにとっては、とても無礼なものになることがありますよね。本人には分からないんです。純粋で、本当に心からのものだから。でも、見る人によっては「いや、それでもあれは」と、イェジの行動を受け止めることもあるでしょう。それでも、私自身はそこへの信頼を揺るがせてはいけないと思いました。



댓글 (0)
댓글 작성
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기