[インタビュー] ジャンルの達人たちが集結した、'ザ・ランニング・マン' エドガー・ライト監督×スティーブン・キング

ジャンルの達人たちが手を組んだ。12月10日に公開される 〈ザ・ランニング・マン〉は、その名前は知らなくても作品を知らない作家スティーブン・キングの小説を 〈夜明けの不条理な呪い〉, 〈ベイビー・ドライバー〉などを監督したエドガー・ライト監督がスクリーンに移した。未来社会で流行する 'ザ・ランニング・マン' ショーに参加する建設労働者ベン・リチャーズ。ショーの目的は簡単だ。30日間、自分を追いかける者たちから生き残ること。死か、巨額の報酬か。その極限の状況でベン・リチャーズはどうにか生き残らなければならないが、操作されたショーは彼を簡単には放っておかない。

過去1987年に映画化された 「ランニング・マン」は、今回こそ本当に原作に近い物語として戻ってきた。1987年の映画はアーノルド・シュワルツェネッガーを主人公にアクション活劇に近い形式で制作され、スティーブン・キングは自分の原作を勝手に改変したこの映画を公然と批判した。しかし、彼は今回エドガー・ライト監督と共にインタビューを行い、原作をそのまま再現した 〈ザ・ランニング・マン〉に満足感を表している。二人の達人はこの作品をどう作り、またどう見たのだろうか。映画社から直接届けられたスティーブン・キングとエドガー・ライト監督のインタビューで 〈ザ・ランニング・マン〉を少しでも早く見てみよう。

原作小説は2025年を背景にしている。原作で設定した年にこうして映画が公開されると思っていたのか。

スティーブン・キング 全く！私が原作を書いたのはおそらく1972年頃だった。あの時、2025年はとても遠い未来のように感じられ、全く感覚が掴めなかった。原稿を出版社に送った時も「私たちはディストピア小説を出版しません」と返事をもらった。

エドガー・ライト 映画ではわざと年を明示しなかった。ディストピアを背景にした映画は十分に遠い未来を想像できないと思ったからだ。スタンリー・キューブリックの映画 〈2001年宇宙の旅〉を見ても現実はそのレベルにまだ達していない。私が好きな 〈ニューヨーク脱出〉も1997年を背景にしているが、すでにその時代は過ぎ去った。だから、むしろ遠い未来に設定できないなら、年を設定しない方が良いと思った。

原作小説を書くきっかけは何だったのか？

スティーブン・キング 正直に言うと、よく売れる冒険小説を書きたかった。その時、生活が非常に厳しかった。だから、何か売れる冒険小説を書かなければならないと思った。しかし、これはディストピアを背景にした物語だったので、売れる本では当然なかった。それでも私は人々が「ゲームショー」を娯楽として消費する、非常に残酷な世界を描きたかった。そしてその物語は十分に現実で起こりそうなことのように感じられた。テレビで実際に人が狩られることが起こるかもしれないという考えが浮かんだ。

エドガー・ライト 小説で「ザ・ランニング・マン」がいくつかのゲームショーの一つであることが興味深い。つまり、それよりもはるかに大きな世界が存在することを示唆している。「ザ・ランニング・マン」ショーが最も危険だと言われているが、「熱地獄チャレンジ（How Hot Can You Take It?）」や「トレッドミルマネーレース（Treadmills for Bucks）」のようなプログラムもある。

スティーブン・キング 私が一番好きだったのは「ワニと泳ぐ（Swim the Alligators）」だった。

今回の映画化はどう実現したのか？結果には満足しているのか？

スティーブン・キング とても良くできたと思う。例えるなら、人生で時々天使に出会うことがあるじゃないか。私にとってその天使はエドガー・ライトだった。すべてがとても自然に合致した。

エドガー・ライト 最初の縁は 〈夜明けの不条理な呪い〉の後だった。その時、作家さんが映画の広告のために素晴らしい推薦文を書いてくださり、本当に感謝している。80年代中頃に原作小説に出会ったが、作家さんのペンネームである「リチャード・バックマン」として出版されたものであった。作品集に4作品があり、すべて読んだ。1987年に公開された映画を10代の時に見た。初めて「原作をここまで緩く脚色できるのか」と感じた。いくつかの設定だけを借用したが、物語の大部分はほとんど移されていなかった。だから私はいつも原作の中にまだ映画化されていない別の物語が入っていると感じていた。15年ほど前、 《ザ・ランニング・マン》の小説版権を調べたが、権利関係が非常に複雑で何の進展もなかった。だからこの作品が最終的に私のところに来たのは、ある意味本当に運命的なことだった。サイモン・キンバーグプロデューサーが私にメールを送ってきて「《ザ・ランニング・マン 》の脚色に興味があると聞いたのですが、本当ですか？」と言った。本当に魔法のような瞬間だった。すぐに「はい、ずっと考えていたことです」と返事した。そして2025年を背景にした小説が2025年に映画化されるという点は全く意図していなかったが、本当に驚くべき偶然である。

映画の中のディープフェイクシーンは本当にぞっとする。

スティーブン・キング 執筆当時、私は映画のシーンを自由に操作できる時代がいつか来るだろうと思っていた。2025年頃にはそのディープフェイク技術がほぼ完璧に実現されるのではないかと思い、そのアイデアがとても気に入った。また気に入っていたのは、ある男が「ところで、あなた今フリービに出ていますよ」と言うシーンだ。映画カメラやテレビカメラの役割を果たすドローンが空中に浮かび、人々をどこにでも追いかける。そんなことはすでに現実でも起こっており、今はそれを大衆に合わせてどう変形するかの問題だけだ。今は誰もが携帯電話を持っていて、何でも映像で撮影する。

エドガー・ライト 映画で「あなた、今フリービに出ていますよ」と言う人は共同脚本家として参加したマイケル・バコールだ。彼はそのシーンにカメオ出演した。過去25年間リアリティTVの時代を経て、人々は「編集」というプロセスがどのように一つの物語を作り出すのかを非常によく理解するようになった。最近のリアリティTVにはこれを指す「ビラン編集（villain edit）」という表現もある。制作陣が誰かを極端な悪役のように見せる編集方法だ。

スティーブン・キング わあ、本当にそんなのがあるの？驚くべきことだ！ビラン編集なんて！

エドガー・ライト 私も数日前に初めて知った。映画を作り終えるまでその言葉を一度も聞いたことがなかったというのが不思議だ。 〈ビバリーヒルズの真実の主婦たち〉(Real Housewives)のようなリアリティショーを思い出しても、そんなプログラムにはいつもビラン役が必ずいる。この現象は歌唱コンペティション番組でも見られた。特定の参加者に物語を作り、意図的な編集を通じて誰かを犠牲者や悪役のように見せる。こうしたことはリアリティTVでは非常に一般的だ。撮影前にNetflixで有名トークショー司会者ジェリー・スプリンガーを扱ったドキュメンタリーが公開されたが、映画と原作小説が扱うテーマが現実で起こっていることを証明した。参加者の操作、制作陣の過度な扇動、そして司会者ジェリー・スプリンガー自身がその過程に深く関与していたという事実など、ジェリー・スプリンガーはカメラの前では「私はただの司会者です。何が起こるかは私もわかりません」と言っていたが、ドキュメンタリーは実際に彼が舞台裏で起こっていることをはるかに良く知っていたことを明確に示していた。

スティーブン・キング もう一つの問題は、リアリティショーの参加者も一人の人間であるという事実に全く気を使わなくなるという点だ。人々は彼らをまるで俳優のように、スクリーンの中のキャラクターとしてしか見ない。しかしベン・リチャーズは実在の人物であり、実際に苦しんでいる人間だ。彼は職場で問題を抱え、子供は病気にかかって苦しんでいる。しかしショーの世界の中では彼はただ動かされる駒に過ぎない。視聴率競争の一部として消費される存在なのだ。

グレン・パウエルをキャスティングした理由は何か？

エドガー・ライト 直接会う前からグレン・パウエルについてある程度知っていた。 〈エブリバディ・ウォンツ・サム！〉で初めて彼を見たが、決定的だったのは彼が共同脚本を担当した 〈ヒットマン〉を見て、彼が真剣な演技とコメディの両方をこなせる俳優であることを知った。それと同じくらい重要なのは、彼から普通の人、つまり庶民の雰囲気が漂っている点だった。すべてのアクションスターがその面を持っているわけではないが、私にとっては非常に重要な部分だった。スタジオが提供した主演俳優候補リストに彼がいた。私は二つの理由で彼に目を引かれた。第一に、彼は既存の映画で数多くの悪役を倒してきた典型的なアクションスターではなかった。第二に、街中で出会いそうな普通の男性のイメージを持っていた。これはハリソン・フォードの特徴とも似ている。ハリソン・フォードが演じた初期の役には明確な共通点があった。それは完璧ではないということだ。最近のアクション映画には大抵、自分の分野で最高のキャラクターが登場する。ジョン・ウィックは最高の殺し屋であり、ジェイソン・ボーンは記憶を失ったが超特級スパイだった。しかし少なくとも原作のベン・リチャーズはそんな完成されたアクションヒーローではない。今回の映画では彼は建設現場で働く労働者として登場する。肉体的には強靭だが、高度に訓練された殺し屋でもなく、スーパーヒーローでもない。観客が彼を見て「この人、本当に勝てるのか？」と感じることが私たちの目標だった。アクションヒーローには必ず弱点が必要だ。今回グレン・パウエルの演技が特に素晴らしかった理由は、起こる出来事や状況に彼がリアルタイムで反応する点だった。

スティーブン・キング ベン・リチャーズは本当に好感の持てる人物だ。主人公に好感を持たなければならないというのは非常に重要な部分だ。グレン・パウエルが演じたこのキャラクターは実際にそんな感じを与える。実在する人のように感じられる。とても良い。