信じられないグローバルロケーション！『この愛は通訳できますか？』本日公開！観戦ポイントTOP3！

Netflixが多言語通訳者ジュ・ホジンがグローバルトップスターチャ・ムヒの通訳を担当することで展開される予測不可能なロマンティックコメディであるNetflixシリーズ 〈この愛は通訳できますか？〉 の公開を前に観戦ポイントを公開した。

#1 2026年新年をワクワクさせる唯一のシリーズ！

愛とコミュニケーションという普遍的な物語で世界を魅了する予測不可能なロマンス！

最初の観戦ポイントは多言語通訳者とグローバルトップスターが繰り広げる予測不可能なロマンスだ。ドラマ『ファンホン』、『ホテルデルーナ』など魅力的なキャラクターと新鮮な設定でグローバルな人気を得た自他共に認めるロマンスの達人ホン姉妹作家とドラマ『赤い丹心』を通じて圧倒的な映像美と感覚的な演出を見せたユ・ヨンウン監督が意気投合して期待を集める 〈この愛は通訳できますか？〉。同じ言語を話しているにもかかわらずお互いの心を理解できないアイロニーから始まるこの物語は、言語には堪能だが愛の言語には不器用な「ジュ・ホジン」（キム・ソンホ）と多くの人々の愛を受けているが実際の愛には不器用な「チャ・ムヒ」（コ・ユンジョン）のロマンスを描く。ユ・ヨンウン監督は「単に言語に対する理解だけでなく、愛と人に対する理解を扱っていると思う」と伝え、お互いに異なるコミュニケーションスタイルを持つ二人の多彩な感情の変化と彼らが描く異なるケミストリーへの興味を高める。愛とコミュニケーションという普遍的なテーマを密度高く描いた 〈この愛は通訳できますか？〉 は全世界の視聴者に共感と愛を伝える予定だ。

#2 キム・ソンホXコ・ユンジョン、目も心もときめかせる信じられない最高のケミストリー

通訳者とトップスターの新鮮でロマンティックな物語を完璧に表現したロコアンサンブル！

二つ目の観戦ポイントはときめきに満ちたロマンスを完成させたキム・ソンホとコ・ユンジョンの幻想的なアンサンブルだ。まずキム・ソンホは優れた能力を持つ多言語通訳者「ジュ・ホジン」として熱演を繰り広げる。「ホジン」は英語から日本語、イタリア語まで様々な言語に堪能だが、愛の言語には誰よりも不器用な人物。「チャ・ムヒ」と絡み合い揺れる「ホジン」の姿を繊細に演技で表現するキム・ソンホの演技に期待が集まる。コ・ユンジョンは予測不可能な魅力を持つグローバルトップスター「チャ・ムヒ」を演じる。無名の俳優から一夜にしてトップスターとなり全世界の愛を受けるが、自分の愛には不器用な「ムヒ」。コ・ユンジョンは「ホジン」と出会い経験する複雑な感情の渦を細やかに描き出し没入感を高める。お互いの言語を理解し徐々に愛に発展していく「ホジン」と「ムヒ」の感情線をディテールに表現する二人の俳優のアンサンブルは視聴者のロマンス細胞を一瞬で目覚めさせると期待される。さらに「ムヒ」と共に恋愛バラエティ『ロマンティックトリップ』に出演する日本の最高のロマンス王子「ヒロ」（福士蒼汰）、『ロマンティックトリップ』のPDであり「ホジン」とも長い縁がある「シン・ジソン」（イ・イダム）、「ムヒ」の頼もしいマネージャー「キム・ヨンウ」（チェ・ウソン）まで多彩な魅力を持つキャラクターが作品を豊かに彩る予定だ。

#3 恋に落ちざるを得ない美しい風景を捉えたグローバルロケーション撮影

メロマンス、ウェンディ、ワンシュタインなどOSTの達人たちと共に耳を引きつける音楽まで！

最後の観戦ポイントは多彩なグローバルロケーションと完成度の高いOSTで作られたウェルメイドプロダクションだ。 〈この愛は通訳できますか？〉 は韓国、日本、カナダ、イタリアまで3大陸4カ国を背景に展開される各様々な風景と雰囲気を通じて作品の没入感を一層引き上げる。「ホジン」と「ムヒ」のロマンティックな物語に各国が持つ魅力を加え、まるで一緒に旅行しているかのような体験を提供することに重点を置いたユ・ヨンウン監督。特に都市の特徴的な風景を物語の中に溶け込ませ、徐々に深まる人物たちの感情線を際立たせる演出で見る楽しみを期待させる。エピソードごとの雰囲気に合わせて構成された多彩な音楽も作品の没入感と完成度を高める。メロマンスのキム・ミンソクの「愛の言語」、ウェンディの「Daydream」、Zior Parkの「Dance Alone」、ワンシュタインの「Promise」などOSTの達人と呼ばれるミュージシャンたちが参加し作品の音楽を彩る。人物の心を代弁するシグネチャー曲からときめきを刺激する音楽、異国的な風景と調和する柔らかな旋律まで、時にはロマンティックに、時には深い余韻で物語の力を増す。各国の色が生きた映像美と没入感を生む音楽で特別感を加えた 〈この愛は通訳できますか？〉 はおとぎ話のような余韻と温かい感動を伝えるだろう。