『オールドボーイ』初の正式刊行…『パク・チャヌク脚本コレクション』刊行

スクリーンの骨格を活字で解剖する：巨匠のミザンセン、テキストとして甦る

「おまえがいいやつだって、わかってる。だから――俺が、おまえを殺す気持ちが理解できるだろ？」（『復讐はわがもの』）

「あなたこそ、ちゃんとしてなさいよ。」（『優しい金ジャさん』）

「俺の人生を壊しに来た、俺の救い主。」（『アガシ』）

たった三行のセリフだけでも、スクリーンの冷たい空気と圧倒的な色彩が、目の前に広がってくる。韓国映画を超えて世界映画史の地形図を塗り替えた巨匠――『パク・チャヌク』監督の世界観が、ついに紙の上へ完全に移植された。独自の視覚的ミザンセンの奥に潜む、緻密な言語の建築術をまるごと直視できる『パク・チャヌク脚本コレクション』が正式に刊行され、映画界と出版界の関心を同時に集めている。

今回企画された全9巻の選集は、単なる台本集を超える。これは、一人の芸術家の進化の過程を年代順に追う資料に近い。韓国映画ルネサンスの幕を開けた『共同警備区域JSA』（2000）を皮切りに、復讐劇の新たな地平を切り開いた『復讐はわがもの』（2002）と『オールドボーイ』（2003）、魅惑的な物語の頂点『優しい金ジャさん』（2005）が含まれる。さらに『サイボーグだけど大丈夫』（2006）、『パク／バットゥ（バットゥ）』（2009）、『アガシ』（2016）、多くのファンダムを生み出した『別れの決定』（2022）を経て、公開を前にした期待作『どうしようもないこと』（2025）まで、巨匠の25年にわたるフィルモグラフィーを総覧する。

とりわけ注目すべき点は、韓国映画史のモニュメントと評価される初期作3本（『共同警備区域JSA』『復讐はわがもの』『オールドボーイ』）の脚本が、初めて単行本という形をとり、世に出ることになったという事実だ。これは、断片化してさまよっていた巨匠の初期テキストが、ようやく正本としての地位を得たことを意味する。

この膨大なコレクションは、時代の流れに応じて変奏される『パク・チャヌク』独特の物語構造を解剖するための、完璧なメスを提供する。復讐と救済という一貫したテーマが、それぞれ別の作品でどのように変形され、拡張されていくのか。多様な脚本家とのシナジーが、テキストの手触りをどう磨き上げたのかを、活字の呼吸まで精密に追跡できる。

総1,364ページに及ぶ重厚な物質感は、それ自体が一つの芸術品だ。出版を担当する『乙酉文化社』は、今回の刊行について、監督の緻密な脳内構造を耽溺（たんでき）する、最も知的で特別な体験になるだろうと自信をのぞかせた。スクリーン上では十分に捉えきれなかった、微細な指示（ト書き）ひとつ。セリフの行間に隠された意図まで読み解けるこのコレクションは、シネフィルに贈る意義深いプレゼントであり、貴重なアーカイブになるはずだ。