【写真】「賞より観客の反応」24年ぶりに銀獅子賞を手にしたイ・チャンドン、凱旋…23日に劇場先行公開

21日、ソウル・龍山区の「CGV龍山アイパークモール」で、イ・チャンドン監督の新作「可能な愛」の試写会と記者懇談会が開かれた。第83回「ベネチア国際映画祭」で「銀獅子賞」（審査員大賞）を受賞し、24年ぶりの記念碑的な快挙を成し遂げたイ監督は、「賞よりも観客の反応の方がはるかに重要だった」と、23日の先行公開を控えた心境を語った。

24年ぶりにつかんだ銀獅子賞、「トロフィーより観客の視線が先」

Netflix映画「可能な愛」は、ベネチア国際映画祭のコンペティション部門に招待され、審査員大賞を獲得した。イ監督が同映画祭でトロフィーを手にするのは、2002年に「オアシス」で監督賞（銀獅子賞）を受賞して以来、実に24年ぶりとなる。

凱旋したイ監督は「うれしく光栄だ」としながらも、「賞そのものより、この作品が初めて世に出て観客と出会った時、どのように受け止められるかの方がはるかに重要だった」と強調した。

続けて「決して分かりやすく刺激的な映画ではないにもかかわらず、観客が作品の投げかける問いとメッセージをありのままに感じ取り、反応してくれたことが表情や態度から伝わってきた。本当にうれしく、ありがたかった」と振り返った。

資本と階級を前にした2組の夫婦、交錯する人生の軌跡を問う

「可能な愛」は、解雇された労働者ホソク（ソル・ギョング）と妻ミオク（チョン・ドヨン）、そして2人の人生を被写体にしようとするドキュメンタリー監督イェジ（チョ・ヨジョン）と夫サンウ（チョ・インソン）ら、置かれた環境が大きく異なる2組の夫婦の物語を濃密に描く。

記者懇談会に出席した俳優たちは、それぞれの人物が「金」と「階級」に侵食され、あるいは抗う姿を懸命に考えたと口をそろえた。ソル・ギョングは解雇されたホソクについて、「自我が完全に崩壊した状態で、恥、罪悪感、怒り、劣等感など複雑な感情が渦巻いていたはずだ」とし、経済的に豊かなサンウ夫妻と向き合った際の萎縮感や拒否感を繊細に表現することに力を注いだと説明した。

演劇「桜の園」の海外公演のため、オンラインで姿を見せたチョン・ドヨンは、「資本と階級は一人の人間の価値観を崩し、存在価値まで奪いかねない恐ろしいものだ」と述べ、「ミオクはその巨大な波の中でも、自分の価値と家族を必死に守ろうとする強い人物だ」と分析した。

一方、経済的な欠乏とは無縁のサンウとイェジ夫妻も、それぞれ秘めた欲望と欠落を抱える多層的なキャラクターとして描かれる。チョ・インソンはサンウについて、「表面的には親切に見えるが、その裏には冷たく恐ろしい毒を抱えている人物だ」と評した。チョ・ヨジョンは「イェジを通して、充実した人生や人間関係が決して経済的な安定と比例するわけではないという苦い真実を垣間見ることができる」と付け加えた。

「他者の苦痛を消費しない方法」創作者が突き詰める冷徹な倫理意識

イ監督は約10年前、大企業で起きた大規模な解雇とストライキ、さらに続いた強制鎮圧事件を目の当たりにした深い衝撃を糧に、「可能な愛」の骨格を築いた。

「果たして自分に、彼らの痛ましい物語を正直にスクリーンへ移す資格があるのか、彼らの人生とどれほど接点があるのか確信が持てず、かつてプロジェクトを断念したこともある」と打ち明けた。続けて「時が流れ、労働を見つめる社会の視線そのものが変化する時期に、ドキュメンタリー監督夫妻という新たな視点が介入したことで、ようやく映画的な物語として完成させることができた」と制作の舞台裏を明かした。

劇中ではイェジのレンズを通して、他者の苦痛を芸術の素材として借用する行為について鋭く省察している。イ監督は「彼らの苦痛を単なる消費財や作家の素材に貶めず、ありのままに語ることができるのかという問いは、私の生涯を貫いてきたテーマであり、今なお明快な答えを出せていない宿題だ」とし、「映画を創作する者としての「倫理的な問題」と「姿勢」について、観客とともに真剣に議論したかった」と力を込めた。

映画の中盤で、解雇された労働者の家族が参加する心理療法の過程をロングテークに近い形で長く描いたのも、こうした苦悩の産物だ。イ監督は「彼らの本当の声を、1本のドキュメンタリーのように生々しいまま伝えることは、決して妥協も放棄もできない核心的な要素だった」と断言した。

「可能な愛」は23日、一部劇場で先行公開され、スクリーンを通じて観客と初めて対面する。11月6日には「Netflix」を通じて全世界に公開される。イ監督は「映画というメディアが物理的に完成したとしても、その生命力を与え、本当の意味で完成させる主体は結局、観客だ」とし、「この作品が観客と出会い、より力強く意義ある議論として息づくことを願っている」と締めくくった。