LA特別上映会「韓国人男性、抑圧に飼いならされている」イ・チャンドン監督『可能な愛』、オスカー照準

巨匠『イ・チャンドン』監督が映画『可能な愛』の米ロサンゼルス特別上映会で、「韓国人男性は米国よりはるかに抑圧的な構造に飼いならされている」と重く鋭い問題提起をした。第83回『ベネチア国際映画祭』で審査員大賞を獲得し、世界的な称賛を浴びた同作は、『ソル・ギョング』と『チョン・ドヨン』の圧倒的な演技に支えられ、現地の観客から熱い共感とスタンディングオベーションを引き出した。

暴力的な世界で沈黙する身体、ソル・ギョング演じる「ホソク」

物語の軸を担う『ソル・ギョング』は、「ホソクはごく普遍的な韓国人男性の肖像だ」とし、「私の父、そしてその世代の姿であり、同時に私自身の姿でもある」と深い思いを語った。ソル・ギョングが演じたホソクは、大企業の正社員から、プライベート・エクイティー・ファンドによる企業買収の影響で一夜にして路頭に迷うことになった解雇労働者だ。不条理に抗う過程で、国家権力の暴力と同僚の裏切りという深い傷を負う。

『ソル・ギョング』は役柄の内面について、「心の傷が限界を超えると、言葉は機能を失い、沈黙する」と述べ、「やがて身体そのものが一つの言語として現れる。微細な手振りや足の動きに宿る萎縮、そして絶望や悲しみ、怒りが入り混じった感情を暴力的な身ぶりとして吐き出す人物がホソクだ」と密度の高い解釈を示した。

異常な状況で正常さを守ろうとする意志、チョン・ドヨン演じる「ミオク」

傷ついたホソクに寄り添う妻ミオク役を『チョン・ドヨン』が演じ、作品に立体感を加えた。『チョン・ドヨン』は、「ホソクも息子のチョルも、それぞれ欠落や問題を抱えている。一方、ミオクはこの不完全さを正常なものだと固く信じ、家庭を守ろうとする猛烈な意志を持つ女性だ」と説明した。続けて、「心の中には自由への欲望が息づいているものの、家族という世界が崩壊する危機を前にすると、それを守り抜こうとする本能がより強く働く人物だ」と付け加えた。

作品を貫くタイトル『可能な愛』の意味について、『チョン・ドヨン』は、「ミオクに許された可能な愛とは、結局のところ、この危うい家族と家という囲いを探し求める、苦しくも必然的な旅そのものだ」と率直に語った。

上映時間は実に2時間40分に及ぶ。早口で畳みかけるような台詞の代わりに、息が詰まるほど静かで深いまなざしが作品を満たす。特に、夫婦の周囲を回りながら日常をカメラに収めるドキュメンタリー監督イェジ役の『チョ・ヨジョン』は、絶えず観察する者の視線を体現している。

2時間40分の無言のまなざし、芸術家の姿勢を問う

『イ・チャンドン』監督は、「スクリーン上では、カメラを手にしたイェジの視線、それを見つめる子どもの純粋な視線、そしてすべてを超越して見下ろす監視カメラの冷酷な視線が交差する」と語り、「最終的には、スクリーンの外にいる観客が自分自身の視線を自覚し、みずから省察することを願った」と演出意図を明らかにした。

さらに、「解雇労働者が経験する惨状を直接告発するのではなく、ドキュメンタリー監督のレンズを介することで、創作者としての自分の姿勢さえ問い直せる多層的な構造を意図した」とし、「他者の苦痛を扱う芸術家は、果たしてどのような倫理的姿勢を貫くべきなのかという、熾烈な問いだ」と強調した。

この日のロサンゼルス特別上映会に参加した現地の観客は、監督の深い洞察を込めた説明が続くたびに惜しみない拍手を送り、国境を越えたメッセージに深い共感を示した。すでに『ベネチア国際映画祭』を制した『可能な愛』は、来年の『アカデミー賞』国際長編映画部門の出品作に決まり、オスカー像を懸けた本格的なレースに乗り出した。