[朱成哲的物品櫃] 韓國與日本的李爾王，李順載與中田大輔，兩位巨匠安息

“在某處，正在遭受這猛烈風雨的貧窮與赤裸者們。沒有一個可以躲避的房間，捂著飢餓的肚子，披著破爛的衣物，面對這狂暴的風雨，你們是如何忍受的。我對你們一直太漠不關心了。富人們，請親身體驗貧者的痛苦。然後與他們分享你們的富足，實踐天上的正義。”(李爾王中的話)

如果你能理解，這一週不是朱成哲的‘物品櫃’，而是‘人物櫃’。這是為了紀念一位無法忽視的逝者。正是於去年11月25日去世的演員李順載。提到他，首先浮現的是去年的第60屆白賞藝術大獎頒獎典禮。在頒獎典禮上，他以‘大眾文化藝術是什麼’為主題，展開了約10分鐘的紀念舞台。“我是因為需要老演員而來的接收號碼1號。今年90歲，出道69年。1956年以話劇《地平線之外》出道，參演了175部電視劇，150部電影，雖然話劇少於100部，但我不記得所有的數字。”他這樣介紹自己，並演繹了參加試鏡的情境。

當被問到是否有想一起演出的演員時，他回答：“今天在這裡的這些傑出演員，我都想一起合作。”並首先提到了崔岷植。“電影《埋葬》我看得很好。什麼時候能一起演這樣的作品呢。無論我演山神還是鬼魂，能一起合作就好了。”話音剛落，崔岷植便站起身來，向李順載鞠躬致敬，表達了敬意。對於演員李炳憲，他則說：“我們需要動作，但在這個年紀不能打打鬧鬧，拍一部韓版《教父》就好了。”接著他笑著說：“我演馬龍·白蘭度的角色，李炳憲演阿爾·帕奇諾的角色，應該很合適。”

關於演員的素質，他強調：“不背台詞怎麼演戲呢。必須完美地背誦台詞，才能進行正確的演出。台詞中必須注入靈魂，如果不能背誦，靈魂能注入嗎？如果沒有背誦台詞的自信，就應該放棄演員的身份。這是原則。”他還說：“必須不斷挑戰新的作品和角色。為了創造新的東西而學習和思考，這就是演員。這樣才能創造出新的角色。”他表示：“過去那些對演技抱有輕視態度的演員，認為這樣就足夠的演員，已經消失了。只有努力的人留下來。演技是沒有完成的。演員的宿命就是要不斷思考、努力和挑戰，朝著完成的方向前進。”

最後，當被問到“你為什麼還在挑戰演技”時，他回答：“一輩子都不夠。因為我總是挑戰不同的角色。雖然演技可以做好，但沒有完成。這是演員和喜劇演員的宿命。”最後，當被問到“你想成為什麼樣的演員”時，他說：“我沒有獲得過很多獎項，所以不是獲獎的演員，只希望大家能認為我是‘努力的演員’。”隨後，他展示了開頭提到的《李爾王》的演技。

“我在晚年冒險過。曾經獨自演出莎士比亞四大悲劇之一的《李爾王》，持續了3小時20分鐘。我演了兩次，從中感受到很多。當人處於最高的位置時，無法理解底層的人。更何況在過去的封建君主制下，幾個人死去也不會在意。但是當自己跌入那個底層時，才會第一次感受到這一點。我把權力和一切都給了女兒們。卻被她們驅逐，在這荒野中面對風雨，這是我所看到和感受到的情況。現在我來演一段重要的台詞。”當他用《李爾王》的台詞結束演出時，當時白賞藝術大獎頒獎典禮現場幾乎所有人都流下了眼淚。演出結束後，李順載對觀眾席說了聲“謝謝”，然後可能是即興發言對評審說：“我一定要被選上。”隨後便退場了。

李順載演員只接受過一次訪談，還邀請我一起吃飯，曾經去過一家中餐館。我原以為他會特別注意飲食管理，但我記得他狼吞虎嚥地吃了紅燒麵。原本想作為電影演員更成功，實際上參演了不少電影，但不知從何時起，成為了更為人熟知的電視演員。談到這種渴望，他提到了日本演員中田大輔。他以坎城電影節金棕櫚獎作品《影武者》（1980）和以《李爾王》為原作的《亂》（1985）而聞名於黑澤明，但他在小林正樹的《人的條件》（1959）中的演技讓他感到震撼。

中田大輔是日本電影的活生生的傳奇。在《亂》的拍攝現場，克里斯·馬克在完成的紀錄片《黑澤明的肖像》（1985）中，對他一次性完成那麼多詩意台詞的表現感到驚嘆。他於1932年出生於東京，與黑澤明合作過五部作品，包括《影武者》和《亂》，但也與小林正樹、市川崑、成瀨巳喜男等當時最頂尖的日本導演合作，留下了鮮明的軌跡。此外，若再加上出色的導演如出雲浩、岡本喜八、五社英雄、熊井啓、木下惠介、篠田正浩等的名單，他在日本所有著名導演的電影中都以不同角色出現。這些導演各自展現了不同的個性，因此在日本電影界，即使與同時代的其他演員相比，也是非常罕見的情況。

中田大輔曾於2010年造訪韓國影像資料館，參加‘黑澤明誕辰100周年紀念特展’。能與他進行訪談是莫大的榮幸。李順載演員曾大力讚揚的《人的條件》當時的資料也帶來了，聊了很久，對他的喜愛之情非常深厚。隨後，他於2011年參加了‘3K，三位日本巨匠展’，2012年為慶祝演員生涯60周年的‘中田大輔特展’，連續三年造訪韓國。2011年在訪問李順載演員時，聽到他喜歡中田大輔的話，正好是當年強普原作、朱昌敏導演的《我愛你》上映的時候，因此每當他來韓國時，我和當時的影像資料館的編程師莫恩榮一起合作推進‘李順載與中田大輔的特別對談’，但因為各種原因未能實現，真是令人遺憾。就這樣，在11月的整個月份，代表韓國和日本的兩位巨星相繼離世。

李順載 (1935年10月10日~2025年11月25日)

中田大輔 (1932年12月13日~2025年11月11日)

***** 關於電影中的物品過度賦予意義，從‘朱成哲的物品櫃’開始，期待著演員使用說明書‘金智妍的寶石盒’，感動我心的電影音樂欣賞室‘秋雅英的音樂盒’，次文化雜貨商的購買日誌‘成燦爾的漫畫書’，到各位Cineplay記者們以各自的品味和視角開始雙週連載。 *****