[Le casier de Joo Seong-cheol] Le roi Lear de Corée et du Japon, Lee Soon-jae et Nakadai Tatsuya, deux maîtres s'endorment

“Ô vous, pauvres et dénudés, qui subissez cette tempête cruelle quelque part. Sans un abri pour poser votre tête, tenant votre ventre affamé sous une fenêtre trouée, comment supportez-vous cette tempête sauvage ? J'ai été trop indifférent à vous jusqu'à présent. Riches, ressentez la douleur des pauvres. Et partagez vos abondances avec eux, et pratiquez la justice du ciel.”(〈Le roi Lear〉)

Si vous comprenez, cette semaine, ce n'est pas le 'casier' de Joo Seong-cheol, mais le 'casier de personnages'. C'est pour rendre hommage à quelqu'un que je ne peux pas ignorer. C'est à propos de l'acteur Lee Soon-jae, qui est décédé le 25 novembre dernier. Quand je pense à lui, la cérémonie des 60èmes Prix Baeksang de l'Art est la première chose qui me vient à l'esprit. Lors de la cérémonie, il a présenté une scène commémorative d'environ 10 minutes sur le thème 'Qu'est-ce que la culture populaire ?'. “Je suis le numéro 1 de l'inscription, car on a besoin d'un acteur âgé. J'ai 90 ans cette année, et cela fait 69 ans que j'ai débuté. J'ai fait mes débuts au théâtre en 1956 avec 〈Au-delà de l'horizon〉, et j'ai joué dans 175 dramas, 150 films, et moins de 100 pièces de théâtre, mais je ne me souviens pas de tous les chiffres”, a-t-il dit en jouant une situation d'audition.

Lorsqu'on lui a demandé s'il y avait un acteur avec qui il aimerait jouer, il a répondu : “Je voudrais jouer avec tous ces grands acteurs présents ici aujourd'hui”, mentionnant d'abord Choi Min-sik. “J'ai bien aimé le film 〈Le tombeau〉. Quand ferons-nous un tel projet ensemble ? Que je joue le rôle d'un esprit ou d'un dieu de la montagne, ce serait bien de le faire ensemble”, a-t-il dit. Dès que la conversation s'est terminée, Choi Min-sik s'est levé et a salué Lee Soon-jae en s'inclinant, exprimant son respect. Il a également dit à l'acteur Lee Byung-hun : “Nous devons faire de l'action, mais à mon âge, je ne peux pas me battre, et j'aimerais faire une version coréenne de 〈Le Parrain〉”, en ajoutant : “Je pense que je pourrais jouer le rôle de Marlon Brando, et que Lee Byung-hun pourrait jouer Al Pacino, cela irait bien ensemble”, en riant.

Concernant les qualités d'un acteur, il a souligné : “Comment peut-on jouer sans mémoriser le script ? Il faut mémoriser le script parfaitement pour pouvoir jouer correctement. Il faut mettre son âme dans les dialogues, mais si on ne peut pas les mémoriser, l'âme peut-elle y être ? Si vous n'avez pas confiance en votre capacité à mémoriser les dialogues, vous devez arrêter d'être acteur. C'est une règle.” Il a ajouté : “Il faut toujours relever de nouveaux défis avec de nouvelles œuvres et rôles. Étudier et réfléchir pour créer quelque chose de nouveau, c'est le travail d'un acteur. C'est ainsi que de nouveaux rôles sont créés.” Il a également déclaré : “Des centaines d'acteurs qui pensaient que jouer était très facile, qui pensaient que c'était suffisant, ont disparu. Seules les personnes qui ont travaillé dur restent. Il n'y a pas de perfection dans le jeu. C'est le destin d'un acteur de réfléchir, de travailler dur et de relever des défis vers la perfection.”

Enfin, en réponse à la question du jury d'audition sur “Pourquoi continuez-vous à relever des défis dans le jeu ?”, il a répondu : “Une vie ne suffit pas. C'est parce que je relève toujours des défis avec des rôles qui ne sont jamais les mêmes. On peut bien jouer, mais il n'y a pas de perfection. C'est le destin de tous les acteurs et comédiens.” En réponse à la question “Quel type d'acteur voulez-vous être ?”, il a dit : “Je n'ai pas beaucoup gagné de prix, donc je ne suis pas un acteur qui reçoit des prix, mais je suis un 'acteur qui travaille dur', et je vous en serais reconnaissant si vous pouviez penser ainsi”, avant de montrer une performance du 〈Le roi Lear〉 mentionné au début.

“J'ai fait des aventures dans ma vieillesse. J'ai joué seul 〈Le roi Lear〉 pendant 3 heures et 20 minutes, l'une des quatre grandes tragédies de Shakespeare. Je l'ai fait deux fois, et en le faisant, j'ai ressenti beaucoup de choses. Quand une personne est au sommet, elle ne comprend pas bien ceux qui sont en bas. De plus, sous le régime féodal du passé, peu importe combien de gens, de sujets, meurent, cela ne les dérangeait pas. Mais quand on tombe à ce niveau, on commence à le ressentir. J'ai donné le pouvoir et tout à mes filles. J'ai été chassé par ces filles et j'ai ressenti la tempête dans ce désert. Je vais essayer de faire une scène importante.” En terminant avec la réplique du 〈Le roi Lear〉, presque tous ceux présents à la cérémonie des Prix Baeksang ont pleuré. Après sa performance, Lee Soon-jae a remercié le public en disant “Merci”, puis, peut-être en improvisant, a dit au jury : “Je dois absolument le faire” en sortant.

L'acteur Lee Soon-jae a une fois demandé à faire une interview et à aller manger, et nous sommes allés dans un restaurant chinois. Je pensais qu'il suivait un régime strict, mais je me souviens qu'il a mangé des nouilles épicées rouges avec avidité. Il voulait réussir davantage en tant qu'acteur de cinéma et, bien qu'il ait effectivement joué dans de nombreux films, à un moment donné, il est devenu un grand acteur plus connu à la télévision. En parlant de cette soif, il a mentionné l'acteur japonais Nakadai Tatsuya. Célèbre pour ses rôles dans 〈Kagemusha〉 (1980), qui a remporté la Palme d'Or à Cannes, et 〈Le roi Lear〉, il est également connu pour son rôle dans 〈L'homme condition〉 (1959) de Kobayashi Masaki, et il a été profondément impressionné par le jeu de Nakadai Tatsuya. 〈L'homme condition〉, basé sur le roman éponyme de Komikawa Junpei, est une œuvre en six parties qui dépeint le parcours d'un homme luttant pour préserver son humanité en temps de guerre, avec une durée totale de près de 10 heures.

Nakadai Tatsuya est une légende vivante du cinéma japonais. Dans le documentaire 〈Le portrait d'Akira Kurosawa〉 (1985), réalisé sur le plateau de 〈Kagemusha〉, le réalisateur Chris Marker a été émerveillé par sa capacité à livrer d'énormes quantités de dialogues poétiques en une seule prise. Né en 1932 à Tokyo, il a travaillé avec Akira Kurosawa sur cinq films, dont 〈Kagemusha〉 et 〈Ran〉, mais a également laissé une empreinte claire en collaborant avec les plus grands réalisateurs japonais de son époque, tels que Kobayashi Masaki, Ichikawa Kon et Naruse Mikio. En ajoutant à cela les noms de réalisateurs comme Deshigahara Hiroshi, Okamoto Kihachi, Gosha Hideo, Kumai Kei, Kinoshita Keisuke et Shinoda Masahiro, il est apparu dans des films de tous les grands réalisateurs japonais, chacun avec des personnages différents. Chacun d'eux ayant une personnalité distincte, c'est vraiment un cas rare dans le cinéma japonais par rapport à d'autres acteurs contemporains.

Nakadai Tatsuya a visité l'exposition spéciale 'Célébration du 100ème anniversaire de la naissance d'Akira Kurosawa' organisée par le Korean Film Archive en 2010. C'était un grand honneur de l'interviewer à l'époque. L'acteur Lee Soon-jae a loué 〈L'homme condition〉 et a apporté des documents de l'époque pour en discuter longuement, montrant ainsi son affection pour lui. L'année suivante, en 2011, il est revenu en Corée pendant trois années consécutives à travers l'exposition '3K, Exposition des trois grands maîtres japonais' et l'exposition 'Exposition spéciale Nakadai Tatsuya' pour célébrer ses 60 ans de carrière d'acteur. En entendant Lee Soon-jae parler de son admiration pour Nakadai Tatsuya lors de l'interview, c'était lors de la sortie de 〈Je vous aime〉 en 2011, et chaque fois qu'il venait en Corée, j'ai essayé de promouvoir un 'dialogue spécial entre Lee Soon-jae et Nakadai Tatsuya' avec le programmateur Mo Eun-young de l'archive, mais cela n'a jamais pu se réaliser pour diverses raisons, ce qui est vraiment un grand regret. Ainsi, au cours du mois de novembre, deux grands acteurs représentant la Corée et le Japon ont quitté ce monde.

Lee Soon-jae (10 octobre 1935 - 25 novembre 2025)

Nakadai Tatsuya (13 décembre 1932 - 11 novembre 2025)

***** Une signification excessive accordée aux objets dans les films, à partir de 'Le casier de Joo Seong-cheol', en espérant un grand succès pour le manuel d'utilisation des acteurs 'La boîte à bijoux de Kim Ji-yeon', la salle d'écoute de la musique de film qui a touché mon cœur 'La boîte à musique de Choo Ah-young', et le journal d'achat d'un marchand de sous-culture 'Le livre de bandes dessinées de Seong Chan-eol', les journalistes de Cineplay commencent une série bimensuelle avec leurs propres goûts et perspectives. *****