[포토&] 넷플릭스 중국어 자막, 김치를 '파오차이' 아닌 '신치'로 표기 호응

서경덕교수 "올바른 중국어 표기 반영, 환영할 일"

넷플릭스 인기 예능 '피지컬: 아시아'가 김치를 중국어 자막에서 '신치'(辛奇)로 표기
넷플릭스 인기 예능 '피지컬: 아시아'가 김치를 중국어 자막에서 '신치'(辛奇)로 표기

넷플릭스 인기 예능 '피지컬: 아시아'가 김치를 중국어 자막에서 '신치'(辛奇)로 표기해 시청자들의 긍정적 반응을 얻고 있다.

서경덕 성신여대 교수는 '피지컬: 아시아'12화에서 김치의 중국어 자막을 '신치'로 표기한 것에 대해, 넷플릭스가 올바른 표기를 반영한 것은 이번이 처음이라고 밝혔다. 그는 넷플릭스의 '신치' 표기 적용을 환영하며, 세계적인 플랫폼이 한국 정부의 공식 표준을 반영하여 김치의 정체성 혼란을 바로잡는 데 기여할 것이라고 강조했다. 정부는 2021년 '공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침'을 개정하여 김치의 올바른 중국어 표기로 '신치'를 명시한 바 있다. 서 교수는 넷플릭스의 영향력을 고려할 때, 이번 표기 변경이 중국 내 일부의 억지 주장에 대응하는 상징적 조치가 될 것이라고 덧붙였다.

영화인

'토이 스토리 5', 북미 개봉 첫 주말 수익 1억 6천만 달러 달성... 2026년 최고 오프닝 기록
NEWS
2026. 6. 23.

'토이 스토리 5', 북미 개봉 첫 주말 수익 1억 6천만 달러 달성... 2026년 최고 오프닝 기록

디즈니·픽사의 대표 애니메이션 〈토이 스토리 5〉(Toy Story 5)가 북미 개봉 첫 주말 압도적인 스코어를 기록하며 전 세계적인 흥행 신드롬을 일으키고 있다. 북미 박스오피스 모조에 따르면, 〈토이 스토리 5〉는 북미 개봉 첫 주말 동안 1억 6,000만 달러(한화 약 2,449억 9,200만 원)의 흥행 수익을 올리며 박스오피스 정상에 등극했다. 이는 2026년 개봉작 중 최고 오프닝 기록이자, 〈토이 스토리〉 시리즈 사상 최고 성적이다. 실관람객들의 평가를 반영하는 시네마스코어 에서도 최상위권인 A등급을 획득하며 작품성을 인정받았다. 전 세계 누적 수익 역시 3억 1,200만 달러(한화 약 4,776억 4,080만 원)를 돌파했다.

'모솔'들이 불도저처럼 직진한다... 넷플릭스 예능 '모솔연애2' 메인 포스터&예고편 공개
NEWS
2026. 6. 23.

'모솔'들이 불도저처럼 직진한다... 넷플릭스 예능 '모솔연애2' 메인 포스터&예고편 공개

넷플릭스 예능 〈모태솔로지만 연애는 하고 싶어〉 시즌2(이하 〈모솔연애2〉)가 오는 7월 7일 첫 공개를 확정 짓고 메인 포스터와 예고편을 23일 공개했다. 〈모태솔로지만 연애는 하고 싶어〉는 연애 경험이 없는 출연자들이 첫 연애를 목표로 도전하는 과정을 담은 메이크오버 연애 리얼리티 예능이다. 이번 시즌2는 총 10부작으로 구성되어 4주간 걸쳐 순차적으로 공개될 예정이다. 공개된 메인 예고편에는 시즌1에 이어 출연진의 연애 멘토인 '썸메이커스'로 나선 서인국, 강한나, 이은지, 카더가든의 리액션이 담겼다. 서툴고 예측할 수 없는 모태솔로들의 행동에 탄식하고 조언을 쏟아내는 MC들의 모습이 재미를 더한다.

이 배너는 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

댓글 (0)

아직 댓글이 없습니다. 첫 댓글을 작성해보세요!

댓글 작성

×