넷플릭스 인기 예능 '피지컬: 아시아'가 김치를 중국어 자막에서 '신치'(辛奇)로 표기해 시청자들의 긍정적 반응을 얻고 있다.
서경덕 성신여대 교수는 '피지컬: 아시아'12화에서 김치의 중국어 자막을 '신치'로 표기한 것에 대해, 넷플릭스가 올바른 표기를 반영한 것은 이번이 처음이라고 밝혔다. 그는 넷플릭스의 '신치' 표기 적용을 환영하며, 세계적인 플랫폼이 한국 정부의 공식 표준을 반영하여 김치의 정체성 혼란을 바로잡는 데 기여할 것이라고 강조했다. 정부는 2021년 '공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침'을 개정하여 김치의 올바른 중국어 표기로 '신치'를 명시한 바 있다. 서 교수는 넷플릭스의 영향력을 고려할 때, 이번 표기 변경이 중국 내 일부의 억지 주장에 대응하는 상징적 조치가 될 것이라고 덧붙였다.
〈쿵푸 허슬〉은 이소룡과 홍콩 무협영화의 전통에 끊임없이 애정을 바쳐온 주성치가 감독으로서 완성한 꿈의 세계다. 홍콩영화 역사 전체에 대한 주성치의 재해석이랄까. 그래서 가장 진지한 표정의 주성치를 엿볼 수 있는 영화이기도 하다. 주성치 특유의 황당무계한 개그, 낙오자들에 대한 연민, 그리고 감독으로서의 절대적인 비전, 그 모두가 한데 어우러진 주성치 최고 걸작 중 하나다. 혼돈의 1940년대 상하이로 간 주성치 1940년대 중국 상하이. 난세를 틈타 어둠의 세력을 평정한 도끼파의 잔인함에 신음하고 있던 시기, 가난한 하층민들이 평화롭게 모여 사는 저룡성채 에 소심한 건달 싱 이 흘러 들어온다.
나홍진 감독의 영화 〈호프〉가 프랑스 개봉 첫날, 올해 현지에서 개봉한 한국영화 가운데 가장 높은 오프닝 수익을 기록했다. 프랑스 현지 매체와 관객들의 호평에 힘입어 흥행에서도 의미 있는 성과를 거둔 〈호프〉는 제79회 칸영화제 프리미어 이후 전 세계적으로 이어져 온 뜨거운 관심을 다시 한번 입증했다. 〈호프〉는 프랑스 전역 192개 스크린에서 개봉해 약 80만 달러의 오프닝 수익을 기록했다. 특히 개봉 주말인 10월 31일 에는 프랑스 전체 흥행 수익의 31%를 차지하는 핵심 시장인 파리에서 박스오피스 2위에 오르며 강세를 보였다. 프랑스 주요 도시를 중심으로 흥행 저력을 입증한 영화 〈호프〉의 열기는 벨기에에서도 이어졌다.
〈재혼 황후〉는 동대제국의 완벽한 황후 '나비에' 가 도망 노예 '라스타' 에게 빠진 황제 '소비에슈' 로부터 이혼을 통보받고, 이를 수락하는 대신 서왕국의 왕자 '하인리' 와의 재혼 승인을 요구하며 벌어지는 로맨스 판타지 대서사극. 공개일이 다가올수록 더 뜨거운 관심과 기대가 쏟아지고 있는 하반기 최고 기대작 〈재혼 황후〉가 회화 캐릭터 포스터와 로맨스 케미 영상을 공개하며 기대감을 한층 끌어올리고 있다. 공개된 회화 캐릭터 포스터는 로맨스 판타지 장르에 걸맞는 화려한 비주얼로 이목을 집중시킨다. 먼저 ‘나비에’ 는 붉은색과 베이지 컬러가 어우러진 배경으로 황후의 기품과 흔들림 없는 강인함, 고혹적인 매력을 드러낸다.
영화 〈암살자 〉 이 개봉 6주차에 한국영화 박스오피스 1위를 다시 탈환하며 거침없는 역주행 흥행세를 이어가고 있다. 3일 영화진흥위원회 통합전산망(오전 7시 기준)에 따르면 〈암살자 〉은 누적 관객 수 345만 3,120명을 기록하며 한국영화 일일 박스오피스 정상에 올랐다. 제작 및 배급을 맡은 ㈜하이브미디어코프에 따르면, 〈암살자 〉은 개봉 후 5주 연속 주간 박스오피스 1위를 수성한 데 이어 지난 10월 29일 누적 관객 340만 명을 돌파하며 일찌감치 손익분기점 을 넘어섰다. 개봉 한 달을 훌쩍 넘긴 시점에도 관객들의 자발적인 입소문과 추천 릴레이를 바탕으로 정상을 재탈환하며 장기 흥행의 저력을 과시하고 있다.
'정도전' 작가와 '재벌집 막내아들' 감독의 만남, 웰메이드 사극 탄생 예고 JTBC 새 토일드라마 '신의 구슬'이 오는 12월 5일 대장정의 막을 올린다. '신의 구슬'은 몽골과의 전쟁이 치열하게 전개되던 서기 1258년 고려 시대를 배경으로 삼는다. 국가의 위기를 극복하기 위해 호국의 성물인 관음보주를 찾아 나선 호송대의 처절한 사투, 그리고 이들을 구출하고자 하는 황녀의 서사를 깊이 있게 조명한 정통 사극이다. 배우 안보현은 극 중 호송대를 이끄는 특임 지휘관 백결 역을 맡아 선 굵은 연기를 선보인다. 이어 이성민은 고려의 특수부대인 야별초의 대장 최구로 분해 극의 무게 중심을 탄탄하게 잡을 예정이다. 두 배우가 빚어낼 압도적인 연기 시너지가 방송 전부터 높은 기대를 모으고 있다.
이창동 감독이 극 중 장면 속 비하인드를 전하며 조인성의 노고를 전했다. 영화 〈가능한 사랑〉은 11월 6일 서울 종로구의 한 카페에서 영화를 연출한 이창동 감독의 인터뷰를 진행했다. 이날 이창동 감독은 영화 속 노래방 장면을 떠올리며 당시 촬영 현장을 전했다. 이창동 감독은 “원래 그 장면은 미옥이 노래를 부르면서 미묘한 감정이 전달돼야 하는 장면이었다”며 “그런데 기술적으로는 상우를 연기한 조인성 씨가 클라리넷을 불어야 하는 것이 관건이었다”고 말했다. 그의 말에 따르면 조인성은 영화 내에서 클라리넷을 불어야 하는 것도 알지 못했어서 클라리넷 연습을 엄청나게 했다고 한다. 이창동 감독은 “알다시피 영화에서 상우는 모든 걸 알고 있고 모든 걸 잘해야 한다.
이창동 감독이 〈가능한 사랑〉의 제목에 담긴 이야기를 전했다. 영화 〈가능한 사랑〉은 11월 6일 서울 종로구의 한 카페에서 영화를 연출한 이창동 감독의 인터뷰를 진행했다. 이날 이창동 감독은 제목 ‘가능한 사랑’이 이 조합이 관객들에게 질문처럼 다가갈 것 같아 선택했다고 밝혔다. 이창동 감독은 “ 많이 쓰는 말이다. 두 가지가 낯설고도 새롭게 느껴지는 조합이다. 그 자체가 질문처럼 다가갈 것이라고 생각했다”고 운을 떼고는 “이 사랑에 가능한이라는 수식어가 붙는 게 ‘어떤 사랑이 가능하다는 거지’하고 질문하게끔, 그런 사랑의 본질에 대해서 생각해보게끔 할 거라고 생각했다”고 설명했다.
댓글 (0)
댓글 작성
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기