[Phỏng vấn] 'Tình yêu có thể' Sol Kyung-gu② “Bị phơi bày lòng mình và tự kể lòng mình là hai chuyện khác nhau, nên tình yêu của Ye-ji đã chạm tới anh ấy”

※Bài phỏng vấn diễn viên Sol Kyung-gu của phim 〈Tình yêu có thể〉 tiếp nối từ phần 1.

Ho-seok có vẻ là một nhân vật như quả bom hẹn giờ. Anh ấy rất khó khăn mới chịu tham gia trị liệu tâm lý, nhưng lại không nói được lời nào rồi bỏ đi. Vậy mà trước máy quay của Ye-ji, anh ấy lại bùng nổ cơn giận. Vì sao lại có sự thay đổi ấy?

Sau khi đến dự tiệc sinh nhật của “người còn sống”, anh ấy nói “Hình như tôi bị bệnh rồi” và quyết định đi trị liệu tâm lý. Nhưng khi thực sự ngồi ở đó, anh ấy phải bộc lộ hết lòng mình, phơi bày mọi vấn đề của bản thân mà. Tôi nghĩ đã có sự giằng co giữa những gì anh ấy nghĩ bằng lý trí và những gì anh ấy cảm nhận bằng trái tim. Có lẽ anh ấy cũng sợ rằng một khi mọi thứ trào ra, những điều mình không thể chịu đựng nổi cũng sẽ tuôn ra theo. Nói đơn giản thì tôi nghĩ việc lòng mình bị phơi bày và việc có ai đó lắng nghe lòng mình là hai chuyện khác nhau. Tham vấn tâm lý có lẽ khiến anh ấy thấy như bị phơi bày, như những điều trong lòng bị phát hiện. Tôi nghĩ anh ấy sợ rằng chuyện không chỉ dừng lại ở việc bị phơi bày, mà sau đó còn điều gì nữa. Đến lúc định nói ra, anh ấy lại sợ rằng một khi đã nói thì sẽ không thể chịu đựng nổi. Với Ye-ji, có lẽ anh ấy nghĩ mình đang kể câu chuyện của bản thân cho cô nghe. Ye-ji là người ngoài cuộc, và điều quan trọng là tôi nghĩ tâm ý “Tôi đang cố yêu thương những con người ấy” của Ye-ji đã được truyền tới anh ấy. Dù người này có mục đích nào đó khi trao tình yêu thương cho mình, tôi vẫn nghĩ sự chân thành ấy đã được truyền tới anh ấy, và tôi tin Ye-ji có sự chân thành. Tôi nghĩ các đạo diễn khi làm việc với diễn viên cũng thực sự yêu thương diễn viên đó. Dù họ có khiếm khuyết, đạo diễn vẫn muốn bao dung. Đạo diễn phim tài liệu chắc còn hơn thế. Phải quay con người ấy, mà tôi nghĩ nếu không yêu thương thì không thể thu họ vào khuôn hình, và điều đó đã chạm đến trái tim Ho-seok. Bản thân Ho-seok cũng hiểu bằng lý trí rằng phải nói hết ra thì mình mới sống được. Nhưng để nói ra được mới là điều khó khăn, và tôi nghĩ chính Ye-ji đã khơi được điều đó.

Ho-seok dường như không chỉ là một con người mang nỗi đau riêng, mà còn là nhân vật kết tụ mọi điều của thời đại ấy. Anh thường xuyên thể hiện nội tâm của những người từng trải qua bao thăng trầm trong lịch sử hiện đại. Không biết những vai diễn ấy có để lại sang chấn cho anh không?

Đến giờ, cứ nghĩ đến nhân vật Ho-seok là tôi vẫn thấy rất buồn. Hồi đóng 〈Kẹo bạc hà〉, tôi đã khổ sở khá lâu vì không thể rũ bỏ cảm xúc ấy. Nhưng có lẽ theo thời gian, mọi thứ đã khá hơn đôi chút, hay phải nói rằng trong lòng tôi đã chai sạn đi phần nào, nên lần này nó không để lại sang chấn dai dẳng đến mức như khi ấy. Thực ra, việc vùng vẫy ở khe suối hay trong rừng vừa là động tác cơ thể, vừa là sự ngột ngạt vì bị giam hãm trong đó. Là cảm giác bức bối khi muốn nói mà không sao mở miệng được. Có lẽ trong tôi vẫn còn sót lại một chút nỗi bức bối ấy.

Anh đã trực tiếp quay những cảnh quá khứ, khi nhân vật bị đánh đập và trấn áp tại nơi biểu tình. Hẳn đó là những cảnh quay không dễ dàng cả về thể chất lẫn cảm xúc.

Hình như chúng tôi quay khoảng 4 ngày, tức là gần như bị đánh suốt 4 ngày. Những cảnh đó được quay gần cuối đợt quay, và tôi nhớ là rất vất vả, rất quyết liệt. Đạo diễn hình ảnh cũng phải chạy cùng. Tuy có đồ bảo hộ, nhưng vì nhiều người cùng đánh nên ai cũng dè chừng, chỉ cần một người chùn tay là phải quay lại. Chúng tôi dựng bối cảnh ở Saemangeum, Gunsan, tái hiện y hệt nền sân thượng, cả cảnh phun vòi rồng từ container cũng được tái hiện giống hệt. Dù sao thì tôi đã quay trong tình trạng thể lực không mấy thuận lợi. Đạo diễn cũng không thể dễ dàng cho qua. Tôi thì muốn chết đến nơi, nhưng nếu lên hình trông vẫn chưa thấy đau thì lại quay, rồi lại quay tiếp. (Cười)

Phần giới thiệu ngắn của phim viết đây là “câu chuyện về bốn người đối diện với những cuộc đời khác biệt và những khát khao ẩn giấu”. Khát khao của những nhân vật khác dường như khá rõ, còn khát khao ẩn giấu của Ho-seok thực sự là gì thì khiến tôi tò mò.

Ho-seok thực sự chẳng có gì cả, nhưng lại thấy Sang-woo có vẻ sống chẳng phải lo nghĩ gì. Mình thì mất hết mọi thứ và sống như thế này, còn người kia vừa dư dả về kinh tế, vừa tử tế, chu đáo như thể có thể làm mọi điều cho người khác. Anh ấy ghen tị, nhưng đồng thời có lẽ cũng thấy khó chịu với những điều ấy. Có mặc cảm tự ti chứ. Nhưng người ta cũng nói bản thân mặc cảm tự ti cũng là một dạng khát khao. Bởi đó là sự tự ti trước những gì người kia sở hữu. Khi đến sinh nhật của “người còn sống”, nhìn thấy họ sống cuộc sống thường nhật mà mình đã đánh mất, có lẽ anh ấy cũng khao khát điều đó. Bởi anh ấy là người đã đánh mất toàn bộ cuộc sống thường nhật thanh thản của mình.

Trong các tác phẩm của đạo diễn Lee Chang-dong, tôi thấy bộ phim lần này có nhiều điểm hài hước nhất. Đoạn Mi-ok nói đã đào 7 lần để làm chiếc phản, rồi Ho-seok sửa lại là “9 lần” cũng khiến người xem bật cười. Đó có phải là câu thoại ứng tác tại trường quay không?

Tôi không nghĩ đó là một chi tiết hài hước. Tôi chỉ thấy việc sửa lại một thông tin sai như thế rất đúng với tính cách cộc cằn của Ho-seok. Tôi nghĩ đây là nhân vật cứ buông từng câu cụt lủn kiểu “Không phải, 9 lần cơ”, nên chỉ diễn đúng theo kịch bản thôi, vậy mà mọi người lại cười. Đó là câu thoại có sẵn trong kịch bản.

Cảnh người dân trong xóm vỗ tay chào “Chắc anh chị đi đâu vui nhỉ” khi hai người đang trên đường đến nhà tang lễ cũng tạo nên tiếng cười đầy nghịch lý.

Ở trường quay, trong lòng tôi hoàn toàn không thể thấy buồn cười được. Đang đến nhà tang lễ mà nghe nói thế thì bực chứ. (Cười) Họ nói “Chắc anh chị đi đâu vui nhỉ”, có lẽ hoàn toàn không có ác ý, chỉ muốn chúc điều tốt đẹp, nhưng với Ho-seok, người nghe câu ấy, thì lại thấy tức giận. Vì anh ấy đang bị ép kéo đến một nơi mà mình thực sự không muốn đi.

Cảnh Ho-seok và Sang-woo đấu taekwondo cũng vừa buồn cười vừa mang lại cảm giác căng thẳng kỳ lạ. Anh đã quay cảnh đó như thế nào?

Tôi hoàn toàn không biết taekwondo. Trong kịch bản chỉ có đúng một dòng “đánh nhau”, vậy mà đạo diễn võ thuật cũng đến trường quay. (Cười) Tôi không biết anh ấy mong đợi điều gì, nhưng nếu tôi bắt chước taekwondo một cách vụng về thì buồn cười lắm mà. Đạo diễn bảo “Cứ làm tự nhiên đi”, thế là chúng tôi lao vào nhau. Hình như In-sung đã duỗi chân cao hơn khoảng 10 cm. Tình cờ chân cậu ấy lại lọt đúng vào tay tôi, tôi bối rối nói “Buông ra, buông ra, buông ra”, rồi đạo diễn bảo cứ dùng như thế, và cảnh đó được hình thành như vậy. Không có gì đặc biệt cả. Cứ tự nhiên thế thôi.

Cảnh karaoke cũng vừa buồn cười vừa kỳ lạ. Ánh mắt Ho-seok khi say rượu, cầm micro và nhìn Mi-ok cùng Sang-woo rất ấn tượng.

Không hát nổi, cũng không nhảy được, tôi say nên cứ cầm micro vậy thôi. Ánh mắt tôi hướng về Mi-ok và Sang-woo. Có cả cảm giác hổ thẹn lẫn ghen tuông. Quan hệ giữa Ho-seok và Ye-ji, thay vì có điều gì đó, thì với Ho-seok, Ye-ji giống một người trông chừng hơn. Để người say này bằng cách nào đó không gây chuyện. Nhưng cuối cùng anh ấy vẫn vào nhà vệ sinh gây chuyện. (Cười)

Chính trong cảnh nhà vệ sinh ấy, hành động Sang-woo đứng cạnh Ho-seok để đi tiểu cũng rất kỳ lạ. Trông như thể Sang-woo đang ngầm coi thường Ho-seok hoặc muốn đặt mình ở thế trên.

Từ phía Ho-seok, có lẽ anh ấy cảm thấy mình bị chế giễu. Còn từ phía Sang-woo, tôi nghĩ có lẽ anh ấy cùng đi tiểu để Ho-seok không thấy ngượng, xuất phát từ sự tử tế và chu đáo đã thành thói quen. Ban đầu Ho-seok cũng nghĩ thế, nghĩ “Thấy mình làm nên anh ta cũng làm cùng cho mình đỡ ngại chăng”, rồi cùng cười. Nhưng đến một lúc, anh ấy nghĩ “Anh ta đang chế giễu mình. Người kia có đi tiểu như thế này thì cũng chẳng tổn hại gì. Chẳng hề hấn chút nào”, nên mới nghĩ “Người này đang chế giễu mình”. Dù Sang-woo không hề hành động với ý đó.

Ở cảnh nhà vệ sinh ấy, đạo diễn đã chỉ đạo anh như thế nào?

Bất ngờ là đạo diễn lại để chúng tôi tự do. Ông không quy định phải làm thế này, thế kia, mà nói “Cứ thử đi đã”. Điều tôi nhớ chỉ là “Lùi hẳn ra xa bồn tiểu, cứ từ từ lùi ra”. Tức là vẫn đang tiểu nhưng cứ thản nhiên từ từ lùi ra, làm vương khắp mọi ngóc ngách, làm bẩn tất cả.

Trong phim có những lúc Sang-woo đối xử với Mi-ok như thể đang săn mồi. Anh có nghĩ Ho-seok đã có lúc bản năng cảm thấy hổ thẹn hay bị sỉ nhục với tư cách một người đàn ông không? Nếu có thì đó là lúc nào?

Tôi nghĩ đã như thế ngay từ lần gặp đầu tiên. Ngay ở quán thịt nướng, Ho-seok mời Sang-woo nâng ly uống cùng, nhưng anh ta từ chối vì “đang uống thuốc”. Trong khi tôi cũng đang uống thuốc mà. Sau đó có lẽ Ho-seok chỉ uống rượu thôi. Chắc anh ấy đã thực sự thấy khó chịu từ lúc đó. Anh ấy cũng không thích việc Sang-woo tử tế với tất cả mọi người. Thực ra, tôi nghĩ anh ấy có sự phản cảm mang tính bản năng với những điều như thế.

Liệu Ho-seok cũng đã bản năng nhận ra ánh mắt Sang-woo đang hướng về vợ mình?

Có lẽ ở buổi gặp đó, anh ấy cũng không thích việc Mi-ok nói về Steve Jobs. Vì thế, trong khoảnh khắc ấy, Ho-seok hẳn cũng thấy mình như người vô hình. Tôi nghĩ đó là một cuộc gặp khiến lòng tự trọng của anh ấy bị tổn thương ghê gớm. Ở đó, Ho-seok giống như một hòn đảo.

※Bài phỏng vấn diễn viên Sol Kyung-gu của phim 〈Tình yêu có thể〉 tiếp tục trong phần 3.