[포토&] "할리우드 제작 12년 실패"… 박찬욱, 한국서 이뤄낸 '반전'

박찬욱 감독의 신작 '어쩔수가없다'가 12년에 걸친 할리우드 제작 시도 끝에 한국 영화로 완성되어 세계적인 주목을 받고 있다. 미국 자본의 외면이 오히려 전화위복이 된 셈이다.

미 뉴욕타임스(NYT)는 27일(현지시간) 인터뷰를 통해 박 감독의 끈기와 성공 스토리를 집중 조명했다. NYT는 "해고된 관리자의 잔혹한 살인을 다룬 이 이야기에 미국 스튜디오들이 투자를 꺼렸으나, 박 감독은 한국으로 돌아가 기어코 히트작을 만들어냈다"고 평가했다.

당초 박 감독은 원작 소설이 미국을 배경으로 한 자본주의 비판작이라는 점을 들어 할리우드 제작을 고집했다. 그러나 제작비 조달의 벽에 부딪혀 오랜 기간 좌절을 겪어야 했다. 박 감독은 "한국 영화로 만들고 나니 '왜 진작 이렇게 하지 않았을까' 하는 생각이 든다"며 소회를 밝혔다.

결국 한국판으로 탄생한 '어쩔수가없다'는 현재 골든글로브 3개 부문 후보 지명과 아카데미 국제영화상 쇼트리스트 진입이라는 쾌거를 이뤘다. NYT는 "잔혹한 시대상을 박찬욱 특유의 미학적 감각으로 완벽하게 구현했다"고 호평 했다.