[Ngăn kéo của Juseongchul] Viên đá của David đánh bại Goliath, “David” tự trải nghiệm từ đầu đến cuối

Liệu có ai mà không biết viên đá của David chứ. Câu chuyện về David và Goliath mà 〈Roboteo Taekwon V〉 đề cập cũng là một chuyện vô cùng quen thuộc mà dù không phải tín đồ, ai cũng có thể biết. Đây là một khúc khải hoàn kiểu kẻ yếu thắng kẻ mạnh mà gần như ai cũng có thể đồng cảm khi vượt qua hàng rào của Kinh Thánh. Về sau, 〈Robot Taekwon V〉 (1976), cùng 〈Tướng Ttoli〉 và loạt phim 〈Đội pháo sấm sét〉… không ít hoạt hình thiếu nhi lẫn phim truyện cũng đã nổi tiếng. Và cũng có một bộ phim hoạt hình Hàn Quốc 〈David và Goliath〉 (1983) do đạo diễn Kim Cheong-gi làm.

​

Cậu bé chăn cừu David, khi đàn cừu gặp nguy hiểm, đã dùng ná bắn đá để cứu chúng khỏi tay con sói. Từ đó, David bắt đầu tập bắn đá. Rồi khi trở thành bậc thầy về ná, David còn cứu Mi-ca khỏi sư tử, qua đó tiếp tục nâng cao năng lực. Khi ấy, dân tộc Israel được Đức Chúa Trời chọn Saul lên làm vua và mở rộng lãnh thổ vương quốc, nhưng Saul ngày càng chỉ làm theo lòng tham của chính mình. Thất vọng trước tình hình đó, nhà tiên tri Samuel cảnh cáo Saul. Theo mặc khải của Đức Chúa Trời rằng trong năm người con trai của Jesse sẽ có một vị vua thuộc về dân tộc Judah, Samuel đưa cậu bé David tới cung điện của Saul. Đúng lúc đó, Israel đang ở trong tình trạng bị quân Philistine xâm lược. Gã khổng lồ Goliath của Philistine là nỗi kinh hoàng đối với người Do Thái. Không thể chịu nổi nữa, David chỉ mang theo một viên đá và một mình đối đầu Goliath, rồi đánh bại Goliath.

​

Ngoài các tác phẩm kể trên, đạo diễn Kim Cheong-gi cũng từng làm 〈Tam Quốc Chí của Go Woo-young〉 (1980) dưới dạng chuỗi hoạt hình, đồng thời biến những câu chuyện gì đó vốn đã rất quen thuộc như 〈Ttoli Bách vạn năm〉 (1981) hay 〈Địch Tướng Im Gyeok-jeong〉 (1997) vượt qua cả thể loại lẫn biên giới thành hoạt hình. 〈David và Goliath〉 cũng nằm trong mạch ấy. Ông còn làm bộ 〈Nữ hoàng Esther〉 (1996) khắc họa câu chuyện về nữ hoàng Esther, người gốc Do Thái đã cứu những người Do Thái bị bắt sang Babylon, đang đứng trước nguy cơ bị xóa sổ. Trong số đó, 〈David và Goliath〉 có thể nói gần như là một bộ hoạt hình hành động: mô tả thật tỉ mỉ quá trình từ việc rèn luyện ná đến khi hoàn thiện. Sau khi chiến đấu với bầy sói để nâng hạng cân lực, David còn đối đầu cả với sư tử; và rốt cuộc đó là màn “đắp dần” để chuẩn bị cho trận chiến cuối cùng với gã khổng lồ Goliath. Ở 〈Đại tướng Ttoli – tập Hầm ngầm số 3〉 (1979), nơi từng gây chấn động lớn với không ít trẻ em trên khắp cả nước, người ta cũng từng hình tượng hóa lãnh tụ Kim Il-sung của Triều Tiên như một “con lợn đỏ” ở vai phản diện cuối. Khi đó, Goliath trong 〈David và Goliath〉 cũng giống như một “signature” biểu trưng cho “cái ác” khổng lồ.

​

Chiến thắng mà viên ná của David mang lại và câu chuyện về người hùng, nói thì là spoiler cũng không hẳn—bởi nó quá nổi tiếng. Tóm tắt cốt truyện của bộ phim 〈David của Kim Cheong-gi và Goliath〉 mà đã nói ở trên chính là mạch cốt lõi của gần như mọi nội dung “David và Goliath”, từ phim điện ảnh, hoạt hình cho đến cả các series truyền hình. Việc chiến thắng của David được đặt ở ngay cao trào cũng là quy tắc không đổi. Vì vậy, việc bộ phim 〈David〉 do Phil Cunningham và Brent Doss—2 đạo diễn vừa mới ra mắt—chọn cách bỏ “Goliath” và đặt tiêu đề chỉ còn là 〈David〉 thực sự rất đáng chú ý. Bởi nó ngụ ý rằng bộ phim sẽ buộc phải giải quyết trận đối đầu nổi tiếng giữa David và Goliath ngay từ đầu, rồi tập trung vào cuộc đời và câu chuyện của David sau đó. Chiến lược ấy liệu có phát huy tác dụng hay không, nhưng 〈David〉 đã vượt quá 60 triệu USD trong tuần đầu công chiếu, ghi kỷ lục mở màn cao nhất từ trước đến nay trong dòng phim tôn giáo tại Bắc Mỹ. Bộ phim cũng được chú ý vì đã vượt thành tích mở màn của bộ hoạt hình Hàn Quốc 〈King of Kings〉 (2025) của đạo diễn Jang Seong-ho, vốn là tác phẩm đứng đầu về doanh thu Bắc Mỹ trong các phim Hàn Quốc, vượt qua 〈Ký sinh trùng〉 (2019).

​

Thời gian sản xuất 〈David〉 lên tới 10 năm. Phil Cunningham và Brent Doss—hai người trước đó phụ trách sản xuất và kịch bản cho 〈Sư tử của Judah: Cuộc phiêu lưu ngày Lễ Phục Sinh〉 (2011)—đã gặp nhau theo vai trò đồng đạo diễn, rồi sau tác phẩm đó họ chỉ tập trung hoàn toàn vào đúng 〈David〉. Bộ phim phản ánh tỉ mỉ không chỉ trang phục và vũ khí, áo giáp, quân đội và chiến đấu, mà còn cả hồ sơ về những nhân vật quan trọng trong Kinh Thánh. Những phần không còn tư liệu thì được mở rộng dựa trên lịch sử và bối cảnh văn hóa của Cận Đông cổ đại. Có thêm sự tư vấn từ các chuyên gia hàng đầu thế giới như Tiến sĩ Douglas Petrovich, nhà văn và sử học, hay giáo sĩ Rabby Tulli Weisz, chuyên gia tiếng Hebrew cổ, để nâng cao độ hoàn thiện mang tính học thuật. Đặc biệt, mọi ký tự xuất hiện trong cờ, bản đồ, mảnh gốm… trong phim đều được tái hiện bằng tiếng Hebrew cổ thật sự, nhờ đó không bỏ sót chi tiết tinh xảo nào; phim đã dựng nên một thế giới lịch sử sống động như thật. Ngoài ra, ê-kíp còn nhiều lần khảo sát thực địa những địa điểm có thật như Bethlehem và thung lũng Elah; họ ghi lại cả địa hình và môi trường tự nhiên, sự thay đổi của ánh sáng và các mùa, rồi đưa những dữ liệu ấy vào hình ảnh. Dĩ nhiên, việc thu thập nhiều loại âm thanh tự nhiên ngay tại hiện trường cũng được thực hiện: tiếng gió, tiếng sấm, cho đến tiếng chim hót phủ kín khắp không gian. Đây có thể coi là một dự án toàn cầu, khi 400 nghệ sĩ đến từ 32 quốc gia trên thế giới cùng nhau hoàn thành.

​

Cuối cùng, ở cảnh đối đầu giữa David và Goliath, đoàn làm phim đã sử dụng những viên đá được thu thập tại thung lũng Elah—nơi làm nên bối cảnh lịch sử. Thật bất ngờ, họ dùng âm thanh được thu trực tiếp tại hiện trường từ khoảnh khắc viên đá rời tay và bay đi cho đến khoảnh khắc va chạm. Có thể nói viên đá dùng để bắn ná thì ở bất kỳ nơi nào trên thế giới cũng đâu khác gì, nhưng họ đã tạo ra âm thanh từ đúng loại đá của ngay hiện trường ấy. Thêm nữa, vì đây là phim hoạt hình nên cũng không thể cho thấy viên đá trực tiếp, nhưng ê-kíp lại chủ ý làm vậy. Họ thử thách theo hướng không xử lý trận đối đầu đó như một cao trào, song vẫn muốn không quên ý nghĩa biểu tượng mà cảnh phim mang lại. Bên cạnh đó, họ cũng không phô diễn các chiêu thức quá đà. Quá trình quay tập trung vào câu chuyện và nhân vật hơn là những thủ pháp rực rỡ. Ê-kíp tiết chế tối đa việc di chuyển camera, cách bố trí ánh sáng và cấu trúc khung hình, để ánh nhìn của khán giả có thể tự nhiên dừng lại ở cảm xúc và mối quan hệ của nhân vật, cũng như ở phong cảnh rộng lớn. Đó cũng chính là lý do họ tối thiểu hóa hiệu ứng thấu kính quá mức và những chuyển động camera mang tính nhân tạo mỗi khi David và Goliath đối mặt. Kết quả là một cảm giác hiện thực nặng trĩu, như thể họ cùng tồn tại trong chính không gian của lịch sử thật.

​* Diễn giải quá mức các vật dụng xuất hiện trong phim—từ cuốn “Ngăn kéo của Juseongchul” để kỳ vọng cú bứt phá của diễn viên, “Hộp đá quý của Kim Ji-yeon” là cuốn sổ tay sử dụng dành cho diễn viên, phòng nghe nhạc phim “Hộp đàn” của Chu A-young, cho đến nhật ký mua hàng của tay săn tạp phong cách phụ “Sách truyện tranh của Seong Chan-eol”—các phóng viên Cineplay bắt đầu đăng tải đều đặn mỗi hai tuần một kỳ, mỗi người theo gu và góc nhìn riêng của mình.