«Las diversas voces deben ser respetadas». Declaración de la Asociación de Productores de Cine de Corea sobre la película «Asesino(s)»

(Texto íntegro)

En los últimos días se han sucedido las opiniones y los debates sobre el contenido, la expresión y el proceso de producción de la película 〈Asesino(s)〉.

La Asociación de Productores de Cine de Corea considera natural y necesario que las películas y las obras culturales y artísticas sean objeto de valoraciones y críticas diversas expresadas libremente. En particular, cuando una obra aborda acontecimientos históricos o personajes reales, pueden surgir opiniones diferentes según el punto de vista y la interpretación de cada espectador. Esas voces diversas deben ser respetadas.

No obstante, nos preocupa que, al margen de la valoración de la obra, se difundan informaciones cuya veracidad no ha sido comprobada sobre el proceso de producción o sobre los creadores que participaron en ella, y que la productora, el director, los actores, el equipo técnico y otros creadores individuales sean objeto de críticas desproporcionadas únicamente por haber intervenido en la película.

Una película es una creación cultural que numerosos creadores y miembros del equipo hacen realidad tras colaborar durante mucho tiempo. Incluso las películas de ficción que abordan hechos reales o temas históricos se elaboran a partir de registros y materiales relacionados, combinados con una construcción dramática y la imaginación cinematográfica. Por ello, consideramos deseable que la valoración de la expresión y la interpretación de una obra se realice centrándose en la propia obra.

El equipo de 〈Asesino(s)〉 también ha señalado que la película es una obra de ficción que toma como motivo un acontecimiento histórico y lo reconstruye añadiendo la imaginación cinematográfica a diversos registros y materiales. Asimismo, ha hecho pública su posición de que algunas afirmaciones recientes relacionadas con la producción y la inversión no se ajustan a los hechos.

La Asociación de Productores de Cine de Corea no pretende, a través de este debate, juzgar una determinada interpretación histórica o postura social, ni respaldar la posición de una de las partes. Sin embargo, consideramos que no es beneficioso para un entorno saludable de producción cinematográfica en Corea que el debate en torno a una obra vaya más allá de la valoración de esta y derive en ataques contra las personas que participaron en su producción —la productora, el director, los actores y el equipo técnico— o en la difusión de informaciones no verificadas.

Para que el cine coreano pueda seguir abordando libremente temas e historias diversos, es necesario garantizar tanto la libertad de los espectadores para valorar y criticar las obras como un entorno en el que los creadores puedan dedicarse a su trabajo sin temor a una presión externa excesiva.

La Asociación de Productores de Cine de Corea espera que este debate continúe de manera serena y saludable, en el ámbito de la obra y de la creación, desde el respeto a las opiniones diferentes. Asimismo, confiamos en que las críticas y valoraciones de la obra se basen en los hechos y en que se respete también la labor creativa de todos los integrantes que participaron en la producción de la película, incluidos la productora, el director, los actores y el equipo técnico.

La Asociación de Productores de Cine de Corea seguirá respetando las diversas voces de los espectadores y trabajando para proteger un entorno saludable de producción y un ecosistema creativo para el cine coreano.

2026.10.01. Asociación de Productores de Cine de Corea