
«Michelle Yeoh se hacía daño a menudo durante los rodajes. Aunque era una actriz que bailaba muy bien, la intensidad de las escenas de acción era altísima. Una vez se lesionó un tobillo y le salió pus, pero insistió en que estaba bien y siguió rodando. Tenía que dolerle muchísimo, pero se entregaba tanto al trabajo que era imposible que todo el equipo no la adorase. También me preguntaba cosas sobre movimientos de taekwondo y le enseñé muchas. La verdad es que yo también estaba bastante cansado en el rodaje, pero no paraba de pedirme que le enseñara patadas y las imitaba todas, aunque le costara la vida. Cuando le decía que ya era suficiente y que se fuera a descansar un poco, solo entonces se tomaba un descanso, a regañadientes. Como el dolor de las zonas lesionadas se notaba más cuando descansaba, daba mucha pena verla sentada, encorvada. Por mucho que sufriera, era una actriz muy querida en el rodaje; saludaba abrazando a todos, incluso a los miembros más jóvenes del equipo. Además, había muchas escenas a caballo y yo tenía uno que me gustaba especialmente. Ella me preguntó si podía montarlo. Era un caballo enorme, pero seguramente pensó que montarlo daría más dinamismo a la escena. Como Michelle Yeoh era la protagonista y me lo pidió con tantas ganas, accedí. (Risas) En cualquier caso, bastaba con verla para saber que llegaría lejos.» (Recuerdo del actor Hwang Jang-lee durante el rodaje de 〈Magnificent Warriors〉, de 1987)


Con permiso, hoy vuelve «La taquilla de Ju Seong-cheol», después de mucho tiempo. Lo hago para rendir homenaje al actor Hwang Jang-lee, fallecido el pasado 12 de noviembre a los 82 años. Todos los artículos de homenaje lo describen como «Hwang Jang-lee, de 〈Snake in the Eagle's Shadow〉 (1978) y 〈El mono borracho en el ojo del tigre〉 (1978)», pero fue un actor de acción que brilló durante una época, alternando entre Corea y Hong Kong. En 〈Snake in the Eagle's Shadow〉 y 〈El mono borracho en el ojo del tigre〉 interpretó al villano final y se enfrentó a Jackie Chan en duelos memorables. Recuerdo que me sorprendió muchísimo descubrir más tarde que aquel villano, capaz de inmovilizar a Jackie Chan con sus espectaculares patadas, era un actor coreano. Como dato, 〈El mono borracho en el ojo del tigre〉, que fue un éxito descomunal en su estreno, conservó durante más de veinte años el récord de taquilla en Corea entre las películas no hollywoodienses estrenadas en el país, hasta que llegó 〈El viaje de Chihiro〉 (2001).


Nacido en Japón en 1944, Hwang Jang-lee comenzó una nueva vida al descubrir el taekwondo. Trabajó como instructor de taekwondo para militares estadounidenses y, más tarde, dirigió una escuela de esta disciplina. Cuando tenía treinta años —una edad que entonces podía considerarse algo tardía para empezar en el cine—, el director Lee Doo-yong se fijó en él y debutó en 〈The Returned One-Legged Man〉 (1974). Quizá por su presencia imponente, se adueñó de la pantalla sobre todo como villano, con patadas contundentes. Era magnífica su técnica: apoyaba el peso en la pierna izquierda y lanzaba varias patadas seguidas con la derecha. También impresionaba su patada voladora, tan veloz que parecía cortar el aire. El director hongkonés Ng See-yuen quedó cautivado por su imagen y su talento; a partir de 〈The Mystery of Chess Boxing〉 (1976), Hwang alcanzó el estrellato gracias a 〈Snake in the Eagle's Shadow〉 y 〈El mono borracho en el ojo del tigre〉. Entre quienes quedaron fascinados por él se encontraba también el dibujante japonés Akira Toriyama. El modelo de Tao Pai Pai (桃白白), el asesino a sueldo de 「Dragon Ball」, además de maestro y mentor de Ten Shin Han y Chaoz, fue Hwang Jang-lee en 〈Snake in the Eagle's Shadow〉. Su aspecto —la coleta, el bigote y el vestuario— procedía del Hwang de 〈Snake in the Eagle's Shadow〉, mientras que la idea de un maestro implacable venía del Hwang de 〈El mono borracho en el ojo del tigre〉.


Después llegaron 〈Dance of the Drunken Mantis〉 (1979), 〈The Buddhist Fist〉 (1980), 〈Ninja in the Dragon's Den〉 (1980), 〈My Lucky Stars〉 (1986), 〈Hong Kong Playboys〉 (1986) y otras películas, que lo consolidaron como uno de los mejores mercenarios y técnicos del cine hongkonés. También siguió trabajando en Corea. Además de 〈Canton Viper〉 (1983), sobre un guerrero de Goryeo que viaja a China —película que dirigió y protagonizó—, participó en 〈Flying Fists〉 (1980), de Park Yun-gyo; 〈The Cousins of the Dragon and Tiger〉 (1981), de Lee Hyeok-su; 〈El justiciero〉 (1982), de Lee Doo-yong; 〈Thunder Fist〉 (1983), de Kim Si-hyeon, y 〈The Young Vagabond〉 (1983), de Park Woo-sang. En 〈The Young Vagabond〉 también puede verse a un joven Won Jin, actor que después se trasladó a Hong Kong para participar en 〈King of Beggars〉 (1992), entre otras películas, y que desarrolló una intensa carrera como director de acción en Corea.


Tampoco hay que olvidar la serie 〈La hora del adiós〉 (1995), en la que participó como director de acción después de que el productor Kim Jong-hak se lo pidiera insistentemente. 〈La hora del adiós〉, que Netflix estrenó también el año pasado, dio mucho que hablar en su momento por el nivel de sus escenas de acción, muy elevado para la época. Kim Jong-hak lo incorporó a toda costa para elevar la calidad de una serie que daba mucho peso a la acción desde el primer episodio. La primera imagen de la serie era una patada de Hwang Jang-lee. También interpretó a Jang Geun-seop, director, guardaespaldas y hombre de confianza del presidente Yoon (Park Geun-hyung), magnate de los casinos, y fue quien rescató a Hye-rin (Go Hyun-jung), la hija pequeña del presidente Yoon. Más adelante, al centrarse en su labor de director de acción, su personaje perdió protagonismo y ganó terreno Baek Jae-hee (Lee Jung-jae), el joven guardaespaldas que protege en silencio a Hye-rin. Así, el debutante Lee Jung-jae irrumpió como una estrella fulgurante.


En 2009, cuando Hwang Jang-lee tenía un negocio en la isla de Jeju, fui hasta allí para entrevistarlo. Acababa de retomar su carrera después de participar en la serie de Hwang In-roi 〈The Return of Iljimae〉 (2009). Interpretaba al espadachín Miyamoto Musashi, que se encontraba por casualidad con Iljimae (Jung Il-woo) en Tsushima. Solo aparecía como invitado en el séptimo episodio, pero su mirada afilada seguía intacta. También estaba valorando participar en 〈Kwonbeop〉, la segunda película que el director Bae Jong tenía previsto hacer después de 〈Welcome to Dongmakgol〉 (2005), aunque el proyecto acabó cancelándose. Hwang me contó con todo detalle sus años de trabajo entre Hong Kong y Corea. Me llamó la atención su recuerdo de Michelle Yeoh, a quien conoció en 〈Magnificent Warriors〉, estrenada en Corea como 〈Yes, Madam 3〉 (1987), aunque no tenía relación con la saga 〈Yes, Madam〉 de Michelle Yeoh. En aquel momento no me pareció adecuado reproducir sin más su comentario de que «enseñaba taekwondo a Michelle Yeoh cada vez que tenía un rato libre en el rodaje» y, además, el artículo ya era demasiado largo, así que tuve que recortar una parte considerable. Por eso me alegró encontrar ese episodio en la autobiografía 「Hwang Jang-lee: mi vida, mis artes marciales」, publicada en 2022.


Por otra parte, el reciente anuncio del fallecimiento de Hwang Jang-lee, difundido en redes sociales por Kim Jin-yong, antiguo presidente de la Federación Mundial de Artes Marciales Hwang Jang-lee (WFMA), también dio que hablar por el mensaje de condolencia que dejó RZA, del grupo estadounidense de hip hop Wu-Tang Clan. Gran aficionado al cine de artes marciales, hasta el punto de tener su propio canal de YouTube dedicado al cine hongkonés, RZA escribió: «Las patadas de Hwang Jang-lee me inspiraron muchísimo. He visto la mayoría de sus películas. Cuando veía su nombre en los créditos, me preguntaba qué escena iba a aparecer». En particular, mencionó dos películas que había visto una y otra vez: 〈Dance of the Drunken Mantis〉 (Dance of the Drunken Mantis, 1979), en la que volvió a reunirse con el productor Ng See-yuen y el director Yuen Woo-ping, con quienes había coincidido gracias a 〈Snake in the Eagle's Shadow〉 y 〈El mono borracho en el ojo del tigre〉, y la película coreana 〈Shaolin Temple Strikes Back〉 (Martial Monks of Shaolin Temple, 1983).


Me alegró especialmente que mencionara 〈Shaolin Temple Strikes Back〉, en la que Hwang compartió reparto con el actor coreano Geo Ryong, que, como él, trabajó entre Corea y Hong Kong. Mi recomendación personal es 〈El justiciero〉 (1982), de Lee Doo-yong. Compré la edición en DVD publicada en Norteamérica con el título 〈Secret Executioners〉. Sé que la Filmoteca Coreana también tiene ese mismo DVD, aunque creo que no permite consultarlo. En cualquier caso, conocí 〈El justiciero〉 gracias a un texto que escribió hace mucho el director Park Chan-wook. «Recuerdo que la retiraron de cartelera en una semana. Tuve la suerte de verla en el cine, pero ahora se ha convertido en una película que nadie recuerda», escribió. Y añadió: «〈El justiciero〉 estaba repleta de magníficas escenas de lucha. Arrastran al villano hasta un baño público, le meten una pastilla de jabón en la boca y le dan unos cuantos golpes; después le hunden la cabeza en el retrete y tiran de la cadena, y suben aquellas burbujitas tan graciosas. La larguísima pelea jamás vista que estalla en una fábrica de ladrillos. Y la deslumbrante técnica de piernas de Hwang Jang-lee…» (de 「Homenaje de Park Chan-wook」). Al igual que RZA, Park Chan-wook también quedó cautivado por las patadas de Hwang Jang-lee.
Desde «La taquilla de Ju Seong-cheol», dedicada a atribuir un significado desmesurado a los objetos de las películas, hasta «El joyero de Kim Ji-yeon», una guía de actores con potencial para triunfar; «La caja de música de Chu A-young», una sala de escucha de bandas sonoras que me emocionan, y «Los cómics de Seong Chan-eol», el diario de compras de un vendedor ambulante de subcultura: los periodistas de Cineplay comienzan una serie quincenal en la que cada cual compartirá sus gustos y su mirada.


![[El armario de Joo-seong-cheol] Ciclope, el gigante de un solo ojo de «Odisea», y el «séptimo viaje de Simbad» de Ray Harryhausen](https://cdn.www.cineplay.co.kr/w400/q75/article-images/2026-08-10/5faf400e-cf0b-466c-a3d7-31a8bbb38075.jpg)
![[El armario de cosas de Joo Seongcheol] El sombrero de camionero de Seong-gi al galope del puente Seonggi en “Hwanghae” y “Gokseong”, de nuevo](https://cdn.www.cineplay.co.kr/w400/q75/article-images/2026-07-28/7bf74e36-337d-4fd0-8cec-b890f5604345.jpg)
![[El armario de cosas de Ju Seong-cheol] Al ver «Marti Supreme», recordar las raquetas de ping-pong con empuñadura tipo penholder de Yu Nam-gyu](https://cdn.www.cineplay.co.kr/w400/q75/article-images/2026-06-29/0dc02383-0dc9-4ea1-9de5-f1eaffbeb9b9.jpg)
![[El armario de Juseongcheol] ¿Conoces al Woody original de «Toy Story»?](https://cdn.www.cineplay.co.kr/w400/q75/article-images/2026-06-16/eb2c5055-d2de-4464-b9e2-eceeca8c7759.jpg)
![[La taquilla de Ju Seong-cheol] El mambo de Días salvajes, reestrenada en 4K: todavía fascinante, con Leslie Cheung y los espejos](https://cdn.www.cineplay.co.kr/w400/q75/article-images/2026-10-20/5aada822-27d2-4109-bf79-e39610f84941.jpg)
![[El casillero de Joo Sung-chul] ¿Qué son los «artefactos explosivos improvisados» (IED) de 〈Warfare〉 y 〈En tierra hostil〉?](https://cdn.www.cineplay.co.kr/w400/q75/article-images/2026-08-24/ae200e60-2be9-478e-8ab4-72a860903979.jpg)
![[El armario de Joo-seong-chul] Zombis de objetos: cuando ni los disparos les hacen efecto, “Gwaesi” (1981), el primer film de zombis de Corea](https://cdn.www.cineplay.co.kr/w400/q75/article-images/2026-06-01/26c56ce7-1ddb-46bd-ae67-f71a1ba9e276.jpg)
![[La taquilla de Joo Sung-chul] «Los asesinos»: ¿qué hay de malo en hablar de la bala desaparecida?](https://cdn.www.cineplay.co.kr/w400/q75/article-images/2026-10-06/bd2dbcfa-db50-4928-8fd9-bfe5d802c848.jpg)
![[El armario de Juseongcheol] La piedra de David que derribó al Goliat, el “David” del “lo mío va y lo mido sobre la marcha”](https://cdn.www.cineplay.co.kr/w400/q75/article-images/2026-07-13/524bb041-0e4e-4f59-824b-21d2f7df60a9.jpg)
![[El trastero de Joo Sung-chul] ¡Bolo bolo mi! El objeto más doloroso de Stephen Chow: «A Chinese Odyssey: Pandora’s Box»](https://cdn.www.cineplay.co.kr/w400/q75/article-images/2026-11-03/3f8f6f8c-19ec-444c-9dba-a58504d3390a.jpg)


댓글 (0)
댓글 작성
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기